Замечательно;) Хороший текст, сама знаю, что переводить тяжело, но у вас прекрасно вышло;) Особенно, если переводите впервые;) НО. Опять же есть мелкие ошибки. Удачи вам во всех ваших работах!
Фик неплохой, но есть ошибки:
«рассказывая историю с пивом в полголоса» - вполголоса
«Они оставляют следить за ним не много нервного мракоборца» - немного
«и даже не с чел приличным взять с собой лучшего друга» - счел
Dart Lea:
За бонус про Боунза я готова автора целовать❤️😘
Нет, правда, один очень канонный момент обыгран в иных ролях и поворот очень заметен.
Это ребут, это наши любимые Кирк и Маккой.
Ну, а Спок...
Побуд...>>За бонус про Боунза я готова автора целовать❤️😘
Нет, правда, один очень канонный момент обыгран в иных ролях и поворот очень заметен.
Это ребут, это наши любимые Кирк и Маккой.
Ну, а Спок...
Побудь человеком, демон ты остроухий!