fiаlochkaпереводчик
|
|
Грешница, я планирую обновления раз в неделю точно, но может и чаще.
supernatural, автор ничего не сказала по поводу того, что фик уже переводится. Мы уже побеседовали с предыдущим переводчиком. Она сказала, что дальше переводить не будет. Поэтому, я с чистой совестью продолжу переводить дальше))) Рэй Літвін, я, к сожалению, ничего здесь доработать не смогу. Я всё-таки не автор, а переводчик. А изменять что-то в тексте считаю некорректным, это нарушит авторские права. Детки вообще народ жутко сообразительный. Если уж что втемяшат себе в голову, то непременно добьются своего. У Скорпиуса цель, вот он и видит всё и подмечает)) Pakula , выкладывался, но перевод там заморожен. Всем большое спасибо, что читаете))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Морская , со свободным временем у меня жуткие проблемы(( На двух работах работаю, ещё собираюсь на подработку устроиться. Но это никак не скажется на частоте выкладки))) Не переживайте))
Поклонница поттерианы , пусть вопрос о будущем материнстве останется пока тайной))) Потом ведь неинтересно будет))) missincognitus, спасибо родной)))Я тебя тоже люблю))) Добавлено 02.08.2012 - 00:06: alter , перевод не брошу. Не надейтесь)))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
pfeb_malfoy, дело в том, что я читаю на 2 главы вперёд перевода, чтобы не забросить))) А то, знаете, бывает такое, когда уже знаешь, о чём речь и неинтересно становится)))
Знаю, что драма в середине будет, но точнее сказать не могу. |
fiаlochkaпереводчик
|
|
daisidust, огромное спасибо за комплимент)) Мне самой безумно нравится этот фик, вот и взялась за перевод. Вот люблю флафф и ничего не могу с этим поделать))) Хорошо, что сказали про сиквел. Напишу автору, поинтересуюсь)))
Грешница, конечно помирятся. А куда им, собственно , деваться? Вместе будут козни против врагов строить))) Большое спасибо всем, что читаете))))) И мне, и моим бетам безумно приятно, что наш труд ценят))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Поклонница поттерианы , Вы правы. Скорпиуса действительно нельзя ругать за спешку. Он много раз пытался найти этого самого второго папу, но безрезультатно. А тут вдруг такой подходящий кандидат))) Естественно, что он торопится))) А вдруг уведут такого Гарри у папы? И что тогда делать)))
А Гарька пока пребывает в блаженном неведении, что он натурал))) Это не грех, это заблуждение))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
daisidust, это я знаю. Пока главы ничем не отличаются)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Грешница, каюсь((( Вот уже неделю почти бьёмся над этой фразой и никак переделать не можем((( Но что-нибудь придумаем.
Vikky, если в Москве живёте, могу и английскому научить)) Преподаватель всё-таки))) Большое спасибо за то, что читаете))))Постараюсь и дальше не разочаровать)) Добавлено 21.08.2012 - 15:42: ice9165 , а я считаю, что Драко никогда и не был-то стервозным. Это всё тлетворное влияние отца и желание обратить на себя внимание Гарри. А тепер уже и война закончилась и делить им нечего, можно позволить себе расслабиться и стать самим собой))) Добавлено 21.08.2012 - 15:43: Rastava , я сама никогда не читаю незаконченные вещи. Несколько раз попала и с тех пор зареклась. Но тут можете быть спокойны. Я обязательно закончу))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Зоя *только никому не говорите* в пятнадцатой главе начнутся поцелуи))), а * шёпотом* в двадцатой всё остальное)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Rastava, ну что Вы))) Я же каждые три дня новую главу вывешиваю)) Мне кажется, что это нормально)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
missincognitus , ты ж вроде, в оригинале бросила читать? Или я не прав?)))
Того перевода нет уже. Даша его удалила. |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Поклонница поттерианы очень люблю Ваши комментарии.))) Всегда душевно)))
Спасибо)) missincognitus , я тебя, Танюш, тоже люблю. И ужасно рада за тебя по поводу института)))) Всем спасибо за чтение и отклики))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
NBlay , а почему бы и нет))) Помните как в мультике "Это я раньше почему злой был? Потому что у меня велосипеда не было"))) Так и здесь. Почему раньше Драко такой был? Так папаша и традиции чистокровных и именно этого от него и ждали. А он , может , именно такой и есть настоящий)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
missincognitus, ты считаешь, что надо было так и оставить французское написание?((( Опять я ложанулась((( Танюш, скоро буду читать твои произведения и лопаться от гордости)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
locky17 , Потти пока не попал, но уже очень близок к этому)))
Рыся, ага, самоуверенный. Но зато какой романтичный. Как он ухаживать красиво будет))) Я бы точно не отказалась)) Партосиха, спасибо большое. Мне чертовски приятно)) Крысюня,Arctica , я вот тоже не люблю Гарри снизу, но здесь, на мой взгляд, тут всё очень гармонично)) А вот такой его характер мне очень нравится. Ещё раз благодарю всех за тёплые слова))) Нам с девочками очень приятно, что мы не зря трудимся)) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Грешница, я полагаю, что всё дело в том, что Вы читаете и пишете гаррискорпы. В них Гарри представлен как сильный брутальный мужчина. Тем более на фоне Скорпиуса.
В данном же произведении Гарри не чувствует своего превосходства над Драко. И может отделить работу от личной жизни. Мне лично, и моим бетам Гарри импонирует больше в данном облике. А что касается соблазнения... Вы полагаете, что у Драко не могло возникнуть подобного желания? И потом, это в любом случае, когда-то должно было произойти. Всё-таки слэш))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
luba712707, прода будет не раньше, чем через 2 дня.
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Аня Ёлочкина , я не автор, а переводчик.
И это, конечно же, Ваше право, читать или нет. Всем большое спасибо. |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Перчинка , а я как раз Драко понимаю. Его в 11 лет Поттер уже отшил. А тут он даже не дружбу предлагает, а отношения.Вот теперь он и боится.
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Lenok Malfoy, у них высокие-высокие отношения))) Там нет места сексу)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Гарька просто слишком наивный. Мне кажется, что если бы в этот момент у него не было бы Драко, он бы точно сошёлся с Джинни снова. Есть у некоторых людей такая черта - всем верить и видеть во всех людях хорошее.
Но всё равно я его здесь очень люблю, а это для меня большая редкость))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
вишняковаелена , в фанфике 45 глав. Никто его не бросит, так как это не в моих правилах. Я сама много раз начинала читать фики, которые потом благополучно были заброшены, поэтому прекрасно Вас понимаю.
Кроме того, автор уже приступила к написанию сиквела, который тоже будет непременно переведён. |
fiаlochkaпереводчик
|
|
ASAGI-D, я учту Ваше мнение, но и Вы имейте в виду, что я не автор, а переводчик.
И что-то я не помню ничего про вышеупомянутую собаку. Пойду, перечту))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Дамы, подождите. Она ведь пока ничего не сделала))))
pheniks_ru , молчи, моя грусть. Я подписалась на ещё три новых перевода))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
София Лестранж , спасибо большое)) Но вообще-то я перевожу фанфик одна.
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
alenaakulenok , вот уже буквально на днях))) Всё переведено, вычитывается)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
*Мария*, регистрация бесплатная. И Почему Вы удивляетесь? Все ресурсы сейчас закрыты под регистрацию.
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
el_lago_negro, это ваш выбор)) Всего хорошего)))
Сондра , evshan , большое спасибо))) Надеюсь, что и другие мои работы вам придутся по душе))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
София Лестранж, на СФ в шапке фика есть слово "Обсуждение". Жмёте туда и оставляете))) Спасибки)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Loud Whisper , он благополучно переводится)) Просто выкладываться здесь больше не будет, равно как и другие мои работы)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Ushastika , да, конечно. На Сказках буду)))
Штатная Баба-Яга , Loud Whisper , очень рада)) Читайте с удовольствием)) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
КастиК , они были настолько неприятны,что даже говорить об этом не хочется. Но, поверьте, к данному фанфику они отношения не имеют))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
no_scream, что Вам мешает читать его на другом ресурсе?
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Для тех, кто читает на Сказках
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=25912 |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Jenni Luiza , данный вопрос следует адресовать администрации данного ресурса и некоторым очень нечистоплотным пользователям!
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Слизеринка*, так ведь СФ закрыт под регистрацию. Зарегистрируйтесь, и всё будет нормально))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
София Лестранж, а вот вы зря. На СФ много достойных вещей.
Но это право каждого, что читать и где))) Читайте с удовольствием. |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Lizzi, правда, не знаю, как надолго. Но пока побуду.
Приятно, что не забыли))) ellochka2013, насчёт слащавости это не ко мне, а к автору)))) Хотя на мой вкус, очень даже мило. Но мы ведь все разные)) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Lizzi, не очень-то хорошо про меня тут отзываются. Хочу посмотреть, чем дело закончится)))
Между прочим, на других ресурсах уже 31 глава вывешена)))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
CofeinaBaby, Lizzi, спасибо большое за поддержку))))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Lizzi, а чего ж вы Маскарад не прочитали? Не любите гаррискорпы?
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
CofeinaBaby, абсолютно с вами согласна))) Сейчас как раз взахлёб читаю Прикладную крапологию)))
Я, правда, ещё дракоскорпы люблю)))Но в русском фандоме знаю только один, Будущее прошлое от Тории. Очень замечательная вещь)) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Lizzi, а мне нравится и Обречённая любовь, и Робинзоны. Мне почти всё нравится)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
А я ещё люблю Под знаком Скорпиона)))
Я вообще люблю гаррискорпы))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
куран лена, не волнуйтесь, больше замораживать не буду)))
Yuliya_Malfoy, я вообще-то не люблю никаких женских персонажей, тем более бывших жён, но да, Дафна меня тоже покорила)))) kubi 1, я рада, что нравится)) Lizzi, не, это не Джинни, но кто, не буду рассказывать, а то вся интрига пропадёт))) И спасибо за тапок, я исправила)) Кэтрин Мориарти, а я вот как раз люблю мпрег, каким бы необоснуйным он не был))) Но мне приятно, что всё остальное вы читаете и вам нравится)) Грасильда, рада, что нравится. Читайте с удовольствием)) Сентябрь, вот верите, сама жду, когда закончу перевод, чтобы потом с чувством, с толком, с расстановкой прочитать и получить удовольствие))) Кассава, скоро))) Потерпите чуток))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Сентябрь, ну какой тут секрет))) Уже переведена 31 глава. В самом оригинале 45 глав, но автор в процессе написания сиквела.
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
pheniks_ru, Мелисса, пока не начала сиквел выкладывать.
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Spider eyes, я очень рада, что нравится)) Завтра будет новая глава. А, может, уже и сегодня - это, как кар ляжет.
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Silver Sunrise, нет, это не Джинни. Там вообще не догадаться, кто похититель))
n002mary, согласна, Скорпиус это нечто)))Из всего поколения-некст только его и люблю) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Lizzi, что вам мешает прочитать проду на Сказках? Там выложено 32 главы)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Lizzi, на это есть свои причины)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Охотник, я вас прекрасно понимаю))) Сама читаю только законченное)) Но тут вы можете не переживать, я точно закончу. Тем более, что у автора в процессе сиквел)))
Немного выбивают из графика фесты и разнообразные битвы))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Lizzi, я не автор, а переводчик))) Спасибо, что дождались)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, я вам больше скажу - я даже сиквел собираюсь переводить)))) Спасибо, что читаете))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Шерон, Lizzi, девочки, а помните фильм "Самая обаятельная и привлекательная"? Так вот была там одна фразочка: Если бы задача так просто решалась, армянское радио этим бы не занималось)))
Так что Люциус тут абсолютно не при чём))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
_Scorpius_M, не уверена. Мне кажется, что дальше ещё слаще))) Но поживём, увидим))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
CofeinaBaby, вы меня прям засмущали))) Левиоса это моя любимейшая вещь))Спасибо))
А продолжение будет нескоро, ибо записалась я на участие в куче фестов(( |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Ферзь, там только в самом конце станет понятно, чего похититель хотел добиться))) Так что наберитесь терпения))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Северянка, seft, я и не забываю. Просто времени совсем нет.
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
nikaodna, а что вам мешает читать на других ресурсах?))
mary_krotya, а вы разве на Сказках не читаете? |
fiаlochkaпереводчик
|
|
loud_85, на Сказках глав больше))) Можете читать там))
seft, ещё на Слизеринском форуме можете читать)) Там вообще все мои переводы опубликованы. Здесь всего лишь малая часть. sova-Ж, я всё помню, просто времени не хватает)) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Самуил Шем, думаю, осталось недолго ждать. Я постараюсь побыстрее закончить)))
loud_85, моя страница на Слизеринском форуме. Только не забудьте зарегистрироваться)) http://slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=18278#p465715 Там 34 главы, в здесь всего 32))) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Кассава, обычно я часто обновляю, но что-то сейчас моё моральное состояние не очень стабильно))) И немножко другие увлечения появились. Но буду стараться))
Спасибо)) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
margaret1991, спасибо вам большое)) Мне очень приятно читать такие отзывы))
Я сама очень люблю этот фанфик и очень хочу закончить его быстрее, но никак не удаётся. У меня, кроме него, несколько макси в процессе и плюс фесты постоянно какие-то проходят, а везде хочется принять участие)) Но постараюсь исправиться)) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
promovero, не видела))) Ну а вдруг))))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Iogana, 45 глав плюс сиквел))))
Самуил Шем, я очень постараюсь. Осталось ведь немного))) Spider eyes, спасибо)) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Ashatan , сиквел переведу обязательно, как только автор закончит)))) Не переживайте)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
margaret1991, и я надеюсь)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
margaret1991, спасибо большое))) Они тут все такие милые)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
n002mary, сиквел всё ещё в процессе. Автор жаловалась, что тяжело идёт, но обещала закончить. А у меня пока и без сиквела много чего в работе.
margaret1991, обязательно увидите. Уже недолго осталось)) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
ракушка-в-море, на Сказках тоже 36. У меня были свои причины так поступить))
И это меня тут не особо любят, поэтому и такая ситуация сложилась. Iogana, а я ведь всех приглашала на Слизеринский. Там опубликованы те переводы, которых тут нет и не будет, к сожалению. |
fiаlochkaпереводчик
|
|
ракушка-в-море, к сожалению, на Сказках и правда плохой поиск. Не буду кривить душой, здесь удобнее всего искать фанфики)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
pheniks_ru, рибка, ну ты же в курсе про мои проблемы. Очередная глава зависла в середине процесса.
Gekla, сейчас ещё одну выложу. Читайте с удовольствием)) ольчикбондарева, уже) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
nikaodna, к сожалению, следующая будет нескоро. Очень у меня тут большие проблемы в реале.
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Милые дамы, не ссорьтесь)))).
Я всех вас поздравляю с Рождеством))) Всех люблю и ценю. locwood, дело в том, что у меня свои принципы. Я никогда не делаю вольные переводы, ибо считаю это неуважением к автору. Это ведь его фантазия, её труд, и кто я такая))) И вы не расстраивайтесь - ну не ваше, прочитайте другие мои переводы, вдруг что приглянётся) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
tany2222, очень надеюсь, что скоро. Никак мои проблемы меня не отпускают((
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Kira Lex, ага. Как отвлеклась, сама знаешь от кого, так и перевела)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Kira Lex, но так же трудно. На него можно смотреть бесконечно)))
missRempling, tany2222, а мне как раз Тедди не жалко. Не нравится мне этот ребёнок. Неблагодарный он. Kurone, уже увидела. Спасибо. |
fiаlochkaпереводчик
|
|
tany2222? может и так. Скорее всего, Гарри даже предположить не может, что такая ситуация возможна.
На мой взгляд, Тедди ни разу не обделён вниманием и любовью. Между ним и Скорпиусом не делают никакой разницы. Он не поймёт ситуации до тех пор, пока не случится беда. *я не спойлерю*. |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Не бойтесь, товарищи, ХЭ гарантирован)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Кицунэ-но-Еко, да вы что?)) Прода была совсем недавно)))Сейчас перевод в процессе)
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Девочки, к сожалению, это вопрос к автору. Я только могу предположить, что до Гарри всё доходит как до жирафа. И он просто не понял.
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
sirin29, спасибо за добрые слова. Новая глава уже в процессе))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
СВЕТЛАНКА , обязательно натворит, куда ж без этого((
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Самуил Шем, ну уж как вышло))))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Malus Lupu, там совсем немножко осталось)) Скоро закончится))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Kristen22, рада, что вам нравится))
Malus Lupus, я вас понимаю - очень жалко, когда заканчивается хороший фик. Поэтому эти самые хорошие и зачитываешь потом до дыр. А у этого фика ещё сиквел в процессе. |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Malus Lupus, только он не закончен((
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Татьяна Осинцева , спасибо большое))) Я очень люблю такие эмоциональные отзывы.
Продолжение будет через несколько дней) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
tany2222, мне очень приятно, что тебе нравится)) Не переживай - всё у них будет хорошо)))
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
София Лестранж , да уж будет. А куда ему деваться))))
Спасибо)) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
tany2222 , хорошо всё, что хорошо кончается)))
pheniks_ru , ой, зайчик, даже не верится. Сейчас довычитаем и вложу))) София Лестранж , и вам, что вы со мной)) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Рэй Літвін , я так рада, что ты снова со мной))) Прости, что не пересылала главы - реал совсем меня сожрал((
А ты читал же мою Левиосу, где больной Скорпи???? |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Рэй Літвін , она у меня без обновлений уже года два. Только сейчас снова за неё взялась. Ты насовсем с нами?
tany2222 , ха! Я уже и Пиратов закончила))) Они сейчас на вычитке)) Начинаю новые переводы)) Спойлерить не буду, но это немагические аушки)) krasnoperowakatya , и вам спасибо за то, что всегда со мной) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
ledenec , спасибо за столь эмоциональный отзыв)) Мне приятно) Только я не автор, а всего лишь переводчик)
synant , я никогда ничего не бросаю на середине. Считаю, что не имею на это права, ведь читатели ждут, и я не могу их подвести. Helen 13 , спасибо)) Рэй Літвін , спасибо, мой хороший))) Не уходи от нас. Мне тебя всегда не хватало. А насчёт вкладки тут Левиосы... Я пока подожду. Надо чуть больше перевести, чтобы потом никого не заставлять ждать. |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Люди, мне непонятно одно - зачем себя насиловать и читать то, что не нравится? Мне это искренне непонятно.
siyzza, anaitel, извините, что разочаровала. karmawka, дети они разные бывают. Мой четырёхлетний племянник такие перлы выдаёт, что мы ещё долго думаем. София Лестранж , GVELA , спасибо огромное))) Шерон , tany2222 , спасибо за поддержку. |
fiаlochkaпереводчик
|
|
anaitel , в ваших пожеланиях и советах я не нуждаюсь. Со вкусом и стилем у меня всё в порядке, равно как и со знанием английского и русского языков.
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Helen 13
, это чтобы народ отдыхал во время чтения)) |
fiаlochkaпереводчик
|
|
som_nam , я вот тоже думаю, а не перечитать ли мне))))
1 |