Значит у меня есть как положительная часть комментария так и отрицательная. ПОЛОЖТЕЛЬНАЯ Очень все нежно и мило. Никаких резких перепадов и событий тыркающихся как-то очень резко... вооот. В общем вплоть до этой главы, не знаю как будет дальше, но надеюсь что хорошо, мне все нравится ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ Маты. Они в вашем тексте неприятны, несуразны, не в тему и... не для этого они фанфика. Особенно этот ваш любимый обозначающий женский пол собаки. Он резко появляется как-то дробя текст напополам и сбивает с толку. В общем портит всю картину. Либо сменяйте на что-то более простое типа Стерва, Тварь, Гадина, Зараза и т.п. не очень жесткое, либо вообще не используйте! Это мое читательское мнение.
katushka_rika вышеупомянутая собака - это с*ка. Просто я не любитель таких слов и хочу заметить что и перевод можно сделать более литературным и читаемым. Ведь в том же английском не такой большой альбом слов как у русских. Я имею ввиду пресловутое зеленая зелень зеленит зеленую зелень...-green green green green green.
EnniNova:
Если не читать шапку фанфика (или благополучно забыть прочитанное, как я, например)), то оказывается, что тут нас ждет интересный вотэтоповоротный текст. Она была невезучая, но на редкость живучая. А ...>>Если не читать шапку фанфика (или благополучно забыть прочитанное, как я, например)), то оказывается, что тут нас ждет интересный вотэтоповоротный текст. Она была невезучая, но на редкость живучая. А он просто тосковал, ждал и... подстраивал несчастные случаи один за другим. Зачем? Чтобы быть с ней! Почему? Потому что он тот, кто он есть, а она та, кого он любит. И за каждую ее слезинку мир ответит смертью.