Люди,если вы не хотите испытать отчаяние и не являетесь садистами, и вам не нравятся пытки, изнасилования и принуждение... Не читайте это никогда. Ваш мир не станет прежним. К тому же, перевод заморожен и это ужас без конца. Всё плохо.
Когда я нашла оригинал и дочитала через кривой гугл-переводчик мне стало так больно... Этот приём лично я называю "авторской подлостью" - сначала дать надежду, а потом отобрать всё и безоговорочно. Плохо мне от такого. Не могу наслаждаться чужими страданиями.
Как-то так получилась, что Ксюша путает хвост и рога. Просишь показать у коровы рога и ей требуется время на принятие решения, не каждый раз оно верное. Все остальные части тел давно изучены, а вот тут затык. Ну да ладно, я отпустила ситуацию, порой знание должно отлежаться в голове, как получилось с названием цветов. Никак-никак и вуаля, в один день она знает четыре цвета.
И вот, сегодня я решила спросить, где хвост у игрушечных енотов? Хвост нашелся на удивление быстро, а может сыграло ещё отсутствие у них рогов, ну да прогресс был. Тут же нашлись хвосты у всех игрушечных котов, пятачка, корги, кошки-балерины.
- а у Ксюши есть хвост?
Восторг, непонимание, немедленный поиск своего хвоста. Господи, как я смеялась с ее реакции. Совершенно не ожидала что она начнет искать у себя хвост, да ещё и с усердием - залезла в подгузник, завертелось, искала, искала и раздосадовано развеяла руками - нетю.