Огромное спасибо за перевод, давно хотел прочитать этот фик, но не знал где.
alexz105 "В те времена понятие канон не звучало так фатально, как сейчас" Да какое там фатально, судя по фандому канонные пейринги не самая популярная штука, как пример этот портал, если взять топ десять из гетных фиков по просмотрам то там один единственный канонный, да и то походу того, помер; а по избранному так и вообще - в "топ десять" гетов ни одного фика с канонным пэйрингом. А Роулинг... да пофигу на Роулинг, так слить последние книги как она это ещё надо очень постараться.
— Петтигрю, я могу поехать с вами на поиски Лорда, но есть человек, на которого в этом предприятии я боюсь положиться!
— Кто он?! Назовите имя этого негодяя!
— Вы, Петтигрю! Вы не умеете держать язык за зубами! (с) Б. Крауч мл.
...
- Одни боялись Беллу, другие - МакНейра... А меня... Меня боялся сам Лорд. (с) Мальсибер
...
- Мне не нравится этот ритуал! Мне не нравятся эти Пожиратели! И вообще... Что? А, да! Мне вообще ничего не нравится! (с) Тёмный Лорд
...
- Ну ладно. Попытаемся спасти эту трижды никому не нужную жизнь... (с) П. Петтигрю
...
- Я такой же осёл, как и Вы, сэр! (с) С. Снейп
...
- Через час те из вас, кто останется в живых, будут завидовать... мёртвым! (с) Т. Лорд