Фанф нравится, автор хороший рассказчик. Но слово "кампания" всю дорогу просто режет глаз! КАмпания - это мероприятие (рекламная кампания, предвыборная кампания и т.п.), а вот кОмпания - это группа лиц, ну или определение организации. В фанфе, исходя из контекста, везде должна быть кОмпания. Еще один перл: "Мне одиннадцать лет.? /может все-таки восклиц.знак?/ — выпалив эту прерывающусю /прерывающуюся/ на всхлипы тируаду /тираду/". Уважаемым бетам (коих заявлено аж три штуки!) перечитать бы текст еще разок. Фанф ведь и правда хороший. Убрать ошибки-опечатки и вообще красота будет))
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.