О Мерлин, такой подарок в промежутках между обновлениями "I'll never tell"
Потрясающий фанфик, потрясающие Гермиона и Сириус и это легкое безумие, что сквозит между ними, обволакивает и затягивает. И так прекрасно обыгранные образы грома и молнии. Чудесно! Спасибо вам за этот перевод!
Ночная Тень, конечно, заметила. Атмосфера очень похожа, я сначала и не подумала, что перевод.) Очень по видению персонажей и общей картинке - ваше.)
И ваш стиль очень хорошо на перевод лег.
NAD:
Учителем он был странным, конечно, совсем не мессИя,
Так чувствовать ноты, как он, научить был бессилен.
Есть лужи, и один в них увидел мутную, чёрную грязь,
А другой – далёкие звёзды, всё в т...>>Учителем он был странным, конечно, совсем не мессИя,
Так чувствовать ноты, как он, научить был бессилен.
Есть лужи, и один в них увидел мутную, чёрную грязь,
А другой – далёкие звёзды, всё в той же луже - ну где же связь?
К чёрту уроки, стёртые пальца, мозоли и мастер-класс!
Ничто не поможет, если закрыт твой внутренний третий глаз.
Мне бы раньше это понять, это чудо, догадаться мне бы.
Учитель ушёл. Я взял эстафету. Я посылаю аккорды в небо.