| Название: | S is for Slytherin |
| Автор: | Draegyn |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2010083/1/S-is-for-Slytherin |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
злыдня рекомендует!
|
|
Удивительно живо и доходчиво о школе волшебства и основателях... Именно Гарри и Северус делают историю интересной...И находят пояснения, которым в каноне места не нашлось...
8 августа 2016
1 |
|
 |
Tahyпереводчик
|
|
Вальтер, пожалуйста - мы с бетой очень рады, что всё-таки удалось довести хоть чуть-чуть до ума эту вещь))) |
|
 |
|
|
Фик действительно классный и английский вариант просто академически сложный! Tahy, Oxapa, скажите сколько у вас ушло времени на перевод?
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Ardens lumen, язык действительно... Охара начала его переводить, но плюнула. Мой первый вариант был ужасным - учитывая, что это вообще первый перевод, а опыта не было... Второй вариант через пару месяцев был получше - по крайней мере, мне так тогда казалось))) Но народу со стороны уровень казался так себе. И только сейчас, когда прошло пару лет и у меня появился опыт перевода довольно сложных и серьезных вещей, я снова взялась за редакцию и схватилась за голову. Честно говоря, переделка была колоссальной.
|
|
 |
|
|
Спасибо. Чудесный фик, только жаль, что такой не большой.
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
aldaul, пожалуйста) Могу утешить - есть ещё четвертый драббл, который, в принципе, размером с главу)
|
|
 |
|
|
Нестандартно, немного хаотично, несколько запутанно. Но интересно, блин, до жути!
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Обезбашенная Оля, на это я и купилась, когда впервые читала - очень захотелось перевести)))
|
|
|
|
|
Самый чудесный драбл.
Спасибо большое за перевод |
|
|
Tahyпереводчик
|
|
aldaul, пожалуйста))) А чудесный - последний?)))
|
|
 |
|
|
Потрясающе!!! Спасибо Вам огромное за перевод!!!
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Пожалуйста) Очень рада доставить удовольствие)
|
|
 |
|
|
очень интересный взгляд на историю, спасибо! хотелось бы знать как пройдут следующие испытания Гарри и сдаст ли Сириус на мастера)
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
sova-Ж, к сожалению, автор не продолжила серию, но будем надеяться, что таки сдаст Северусу назло))) Спасибо!
|
|
 |
|
|
Интерессссно....
|
|
 |
|
|
Большое спасибо переводчику! Но коробило это "Гаррино". Ну не говорят так! Не склоняется большинство иностранных имен :(
1 |
|
 |
|
|
Как мне понравился тут Салазар! Упакуйте мне его, пожалуйста, в зеленую коробочку с серебряным бантиком! Ну и сама идея очень интересная, особенно влияние серпентарго)
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
