 |
Tahyпереводчик
|
|
nata.peverell, немного почищу и выложу)
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
milaumiaka, спасибо, будет)
night lady, прошу в гаммы) |
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Evelit Snape, ещё раз - с удовольствием - пожалуйста)))
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Satico_dono, он переведен довольно давно, просто я, наконец, удосужилась его выложить. Сейчас немножко редактирую и по мере редакции выкладываю)
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Нет, их всего два, и ещё есть драбблы - не знаю, стоит их выкладывать между частями или в конце. На сайте ффнет их нет, а вот в дневнике автора - есть. Порой забавные, порой несколько пафосные - ну, драбблы и есть драбблы
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Satico_dono, угу, обязательно)))
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Satico_dono, будет - возможно, ночью)
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Новая Волна, можете попробовать перевести быстрее - я с удовольствием на это посмотрю и почитаю.
На самом деле перевод сделан, но так как это практически первый мой перевод и сейчас меня качество не устраивает совершенно, то я его редактирую и выкладываю кусочками. Если кто-то думает, что это быстрый процесс, то он сильно ошибается. |
|
|
Tahyпереводчик
|
|
T0M04k@, собственно, вот)))))
1 |
|
|
Tahyпереводчик
|
|
T0M04k@ да, четыре драббла, насколько я помню. Не хочется делать для них отдельной темы - пойдут, скорее всего, после окончания основного текста - об этом я предупрежу.
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Вальтер, пожалуйста - мы с бетой очень рады, что всё-таки удалось довести хоть чуть-чуть до ума эту вещь))) |
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Ardens lumen, язык действительно... Охара начала его переводить, но плюнула. Мой первый вариант был ужасным - учитывая, что это вообще первый перевод, а опыта не было... Второй вариант через пару месяцев был получше - по крайней мере, мне так тогда казалось))) Но народу со стороны уровень казался так себе. И только сейчас, когда прошло пару лет и у меня появился опыт перевода довольно сложных и серьезных вещей, я снова взялась за редакцию и схватилась за голову. Честно говоря, переделка была колоссальной.
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
aldaul, пожалуйста) Могу утешить - есть ещё четвертый драббл, который, в принципе, размером с главу)
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Обезбашенная Оля, на это я и купилась, когда впервые читала - очень захотелось перевести)))
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
aldaul, пожалуйста))) А чудесный - последний?)))
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
Пожалуйста) Очень рада доставить удовольствие)
|
|
|
Tahyпереводчик
|
|
sova-Ж, к сожалению, автор не продолжила серию, но будем надеяться, что таки сдаст Северусу назло))) Спасибо!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
