Цитата сообщения new-nadezda от 28.03.2015 в 06:59
У Снейпа, кажется, должно быть не лай и рычание, а сопение и хрип - его же вроде под Вейдера из "Звездных войн" переделали? А Малфоя под Йоду, переставляющего слова?
Да, именно. Еще Фред и Джордж позже в гостиной дурачатся, переставляя слова: "Сказать это не можем мы".
miss - еще и глагол "скучать": "Я как будто скучаю по выволочке от Гермионы. Без этого как-то не так".
Можно обойтись без кислоты: "И это лучшее, что ты смог придумать, Малфой? Немного дубоватым? Мог бы сказать "Он в жестком отрубе, как поставишь, так и будет торчать"
rock-solid alibi - твердокаменное алиби
Сьюзен спрашивает, не в родстве ли близнецы с Малфоем, и Фред признается, что действительно, в отдаленном родстве.
Завтра начинается наше самое большое путешествие - на Байкал. Собираем вещи, доделываем дела. Завтра день перевалочный, съездим на дачи к родителям Ксю и моим, повидаемся, передадим ключи, чтобы могли зайти полить цветы. Послезавтра утром вырулим через Мгу на М11 и вперёд, на встречу приключениям!