сапсан То, что Гарри должен жить у Дурслей следует только со слов Дамблдора. Я лично не вижу в этом толка, так как у Дурслей Поттер не сидит все время дома, а ходит в школу, гулять и т.д. В итоге той же Амбридж не составило труда устроить ему встречу с дементорами. Думаю, тот же Малфой без труда устроил бы Гарри несчастный случай, имей он такое желание. Так что кроме калеченья души ребенка никакого толка от Дурслей нет.
Спасибо за перевод! Все же читать этот фик на русском намного приятнее, чем на аглицком. Здесь слишком сного чувств, поэтому родной язык воспринимается лучше. Удачи и терпения довести дело до конца, ну или хотя-бы догнать автора.
Было бы интересно посмотреть, как Дамби выкручивался бы, потребуй Гарри и Гермиона перераспределить их по другим факультетам, под угрозой ухода из Хогвартса.