Дааа, это определенно по лучше, чем "Гобелен", но эта нцеха была смешная) дааа))) Опять же переводчик, вас ни в чем не виню, хотя была парочка ляпов, но с кем не бывает, сама еще только учусь) Охжтыбожемой, какая смешнючая постельная сцена) Блин. Фик - просто сборник всего того, с чего обычно ржут на всяких там форумах по ляпам в фиках) ИМХО, конечно, может кому-то и нравится такое) Я просто ооочень избалованный читатель) Удачи в следующих переводах!)
NAD:
Только тот, кто уже побывал по другую сторону того самого белого коридора, способен пересмотреть все свои приоритеты и начать жизнь с чистого листа. Его спасли, и теперь он сделает всё для того, чтобы...>>Только тот, кто уже побывал по другую сторону того самого белого коридора, способен пересмотреть все свои приоритеты и начать жизнь с чистого листа. Его спасли, и теперь он сделает всё для того, чтобы ещё для кого-то случилось это чудо – шанс начать жизнь с чистого листа.