Комментарии «Вальпургиев рассвет» (джен)

Автор(ы), в русском языке нет выражения " Вы чудесно знаете ", бывает " вы прекрасно..." и так далее.

Очень сильно цепляют глаз подобные несуразности.

Даже возвращался к шапке, посмотреть не перевод ли. И, да, определитесь с именованием домовика Блэков. Правильнее, конечно, Кричер ( имхо ), но и Кикимер не особо теряет в значении и звучании в этом Росмэнском недопереводе. Но оба сразу смотрятся как-то не так... Даже и не знаю почему =)