Автор(ы), в русском языке нет выражения " Вы чудесно знаете ", бывает " вы прекрасно..." и так далее.
Очень сильно цепляют глаз подобные несуразности.
Даже возвращался к шапке, посмотреть не перевод ли. И, да, определитесь с именованием домовика Блэков. Правильнее, конечно, Кричер ( имхо ), но и Кикимер не особо теряет в значении и звучании в этом Росмэнском недопереводе. Но оба сразу смотрятся как-то не так... Даже и не знаю почему =)
#и_о_погоде #регион_66 #прогулки_без_прогулов
Вчера я боялась, что сегодняшняя погода таки сорвет мне утреннюю прогулку (героическая Магла уже месяц нагуливает каждое утро быстрым шагом по 6000-8500 шагов без прогулов и самооправданий)). И таки да, она сорвала, но совсем не так, как я думала. Просто обещанные снегодожди, слякоть и налипание снега на провода сделали природе так красиво, что я каждую секунду притормаживала, чтобы где-нибудь что-нибудь щелкнуть. В итоге шаги пришлось добирать уже дома, а красивостью делюсь с вами))
Без солнышка было чуток сурово:
Но все равно красиво:
А под солнцем все заиграло, засветилось и стало совсем хорошо.
Недовольны были только самокаты
И ноги, потому что под ними сперва было очень скользко, а потом стало скользко и мокро)).