Комментарии «Потеря памяти» (слэш)

Argon_visitant, не соглашусь с некоторыми вашими замечаниями по стилю. Я считаю данные обороты уместными. Если же вы считаете, что можно что-то еще исправить, и если вы хотите помочь - пишите, пожалуйста, в личку.

Hitaichin, интересное замечание, спасибо. Пришлось погуглить и поломать голову.
Вот что стоит в оригинале: His grandmother is your mother's sister. Teddy is your cousin.
Cousin - двоюродный брат (сестра), кузен, родственник. Т.е. в английском не детализируется особо.
Если Андромеда сестра Нарциссы, то Тонкс - двоюродная сестра Драко. Тедди - сын Тонкс, значит он двоюродный племянник. Ура!

"мальчик/мужчина по отношению к двоюродному дяде или тёте, сын двоюродного брата или сестры"
(Источник - Викисловарь)

Ура! Бета найдена - уважаемая Irish Cream, 2 главы отредактированы и перезалиты. Спасибо всем, кто указал мне на опечатки и неточности. Продолжаю работать над 3 главой, теперь качество перевода должно вырасти.

Silver Sunrise, и я жду с нетерпением развития сюжета "мы были любовниками?")))

elent, так Малфоя же в Мунго из дома забрали. И нашли его лежащим в комнате. И в больницу он свои вещи взял. Вот почему он помнит некоторые комнаты.

Будет еще интереснее! Ждем основного экшна (ну, вы понимаете, о чем я).

ЯROSTЬ, пожиратели все-таки пришли "проведать". Мне кажется, они есть Люциуса точно не собиралась)

Нуу, это спорный факт :) Зависит от соуса. И употребляем ли мы слово "вкусный" в прямом или переносном смысле. Хе-хе.

Шерон, фик законченный. Всего переведена треть, так что, не переживайте, все впереди)

Шерон, ставлю на то, что у них будет секс)

dzingy, я главы разбиваю для удобства перевода. Они длинные, так быстрее выходит.

Добавлено 21.09.2013 - 13:04:
Знаете, а насчет спасалки Поттера - об этом стоит написать фик. Правда, в голову пока лезут исключительно БДСМные мысли, в которых на оную спасалку покушаются злодеи и не только)

Знаете, практически до самого конца (до того момента, как Поттер решил рассказать новости из Мэнора), сохранялась уверенность в том, что они все-таки потрахаются. Но нет, не судьба(

Шерон, дык все же шло к этому! А то, кто не хочет?

Irish Cream, пишите превью к каждой главе! Это не флуд, а, так сказать, художественное развитие темы:)

elent, ну а что. Панси переживает. Это раз.
Слабый пол - это гнилые доски, по словам Раневской. Это два.
У нее есть валшебная палка. Это три.
Вот так-то!!!!!

4eRUBINaSlach , спасибо) Исправлено.

OrangeSnow, не отписывайтесь, пропадем совсем без вас!

4eRUBINaSlach, обнаружилось, что при копировании текста из ворда, курсив исчезает. В последней главе отформатирован текст в редакторе на сайте. Будем исправлять во всех главах, спасибо.

elent, с чего вы решили написать "поддерживает гомосексуализм"? И почему Тедди не должен считать, что "однополая семья- это нормально"? Он видит просто двух близких другу другу людей. Ему же никто не вдалбливал с детства гомофобные взгляды.

Странно читать такие комментарии на странице СЛЭШНОГО романс-фика. Гм.

Уважаемые читатели "Потери памяти"! Пожалуйста, загляните в мой профиль - сейчас идет голосование за присуждение мне звания ГП-АВТОР. Получение ГП-АВТОРА позволит выкладывать фики без премодерации, а, значит, вы увидите их быстрее. Токмо ради вас, дорогих, стараюсь.
Ваш Джихузнаут.