Очень странный фанфик... Замечательный перевод, красивый язык, задумка оригинальная и классная, но воплощена она как-то куцо, хотя это только на мой взгляд. Получилась этакая детская страшилка на ночь =) Хотя мне почему-то понравилось! В общем, очень необычно. Еще раз спасибо за перевод!
Ох, вот это да. Давно не читала ничего столь же сильного, мистического и одновременно правдоподобного. Даже напомнило "Грозовой перевал", когда Хтиклифу в ночи казалось, что давно умершая Кэти зовёт его из темноты.
Pauli Bal:
Арабская ночь дурманит, завораживает, поглощает без остатка. Персонажи отражают образы мультфильма, но предстают в несколько ином свете: более реалистичном, что ли. Героиня все та же: умная, решитель...>>Арабская ночь дурманит, завораживает, поглощает без остатка. Персонажи отражают образы мультфильма, но предстают в несколько ином свете: более реалистичном, что ли. Героиня все та же: умная, решительная и очаровательная. Герои - злодеи? Возможно, но они следует своей правде. Сюжет затягивает и заставляет поразмыслить, повествование обворожительное и легкое, как полет на чудесном ковре над городом. А еще здесь чувственный (и тоже неоднозначный) гет. Немного реалистичная, но все же сказка с яркими специями.