| Название: | A Winter's Night |
| Автор: | Elizabeth Ashton |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/7488363/1/A-Winter-s-Night |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Трогательно. Местами даже умилялась:) В такую Цисси, я конечно не верю, однако написано чудесно, а перевод просто изумительный. )
|
|
 |
Джульетта Мейпереводчик
|
|
~Лютик~, благодарю за тёплый отзыв)
Я старалась)) |
|
|
|
|
Джульетта Мей, Вам спасибо, за Ваш огромнейший труд))
|
|
 |
|
|
Такое ощущение, что исходный текст будто засунули в автоматический переводчик и оттуда скопировали сюда, имхо.
|
|
|
Джульетта Мейпереводчик
|
|
Not-alone, тем не менее, это не так.
И когда-то давно одна маленькая девочка вложила в перевод этого фика очень много труда, и это было для неё настоящим достижением. Посему не вижу смысла в подобных замечаниях... :( |
|
|
|
|
Джульетта Мей, да, я вижу, что переводу больше трёх лет, но, может, вы тогда пересмотрите его? В основном там путаница с временами глаголов.
|
|
|
Джульетта Мейпереводчик
|
|
Not-alone, может быть, когда-нибудь. Если почувствую, что для меня это необходимо :)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
