Полностью согласна, переводчик. На этом я тоже поставила точку для себя и больше переводить не стала. Спасибо за возможность прочитать этот шикарный фанфик.
|
Цитата сообщения Imaginations от 12.02.2015 в 18:42 Вы уж меня извините, фанаты пресловутой "Платины", но он не кажется мне столь шедевральным, как о нем отзываются потерявшие голову фанатки. Сюжет больно напоминает жажду и школу цинизма( совсем малость). Все эти слова через черточку нагло списаны с Жажды, и это море секса и мата... Оно совершенно там не обязательно. Но если читая жажду я на это даже не взглянула, то в платине пролистывала целые страницы, поскольку было слишком много этого и описывалось чересчур затянуто. И Гермиона... Такое ощущение, что вся её роль в фике - это ныть, и, простите, давать Малфою, чтобы изменить его в лучшую сторону. Это не Грейнджер, это полная ерунда. Для меня жажда стала чем-то невероятным за время прочтения и с окончанием этой истории закончилась какая-то частичка меня. Мне очень жаль, что таких работ, которые в прямом смысле будоражат кровь и заставляют жить эмоциями героев, очень мало. Спасибо огромное за перевод. Для меня это лучшая из немногих работа по Драмионе. Добавлено 12.02.2015 - 18:55: Хочу Вам сказать, что Жажда была написана раньше Платины. Соответственно, здесь не может быть ничего свалено с ПиШ. Скорей наоборот. Уж больно Платина на Жажду стилем похожа. Заметьте, Платина на Жажду, но не иначе. Ну хоть кто-то заметил. Значит, все не так безнадежно, как кажется) |