Хороший фик. И хороший перевод. А по содержанию, имхо, вполне всё правдоподобно. Они жили в своём мире, со своими друзьями и родными... Неважно даже, кто прав. Жаль их. Вторично в Азкабан, представить страшно.
Спасибо за хорошую вещь!
Интересный фик. Вообще всегда весьма увлекательно читать от лица кого-либо из ПС, особенно редко встречающихся ПС. Спасибо переводчику за труд, но напоследок пару тапок:
"А этого они, скорее всего не хотели" - нужна запятая после "всего"
"Не важно, виделись ли мы" - неважно
#всем_пох
Пришла сегодня награда за 6 лет с момента регистрации на фанфиксе. А мне вдруг вспомнилось, что август 2020 был почти самым спокойным месяцем перед наступающим кошмаром (из-за которого я вообще забыла, что регистрировалась на фанфиксе). В начале сентября сын подхватывает ковид. Легко, слишком легко переболевает. Мы выдохнули. А через месяц - последствия. Серьезные настолько, что спасая своего ребенка мы влезли в несколько почти непосильных кредитов (сейчас почти выплатили, да). Почти без денег, без работы с больным ребенком на руках, с больной собакой (тут тоже невовремя все совпало - порок сердца 3-4 степени поставили на 11 летие собакино). Честно говоря, были дни, когда настолько все черным и беспросветным казалось, что сил не было просто встать. Но встать надо было.
Это не для пожалейки, не для нытья пост. Как напоминание себе, что ли, что справились тогда - справимся и сейчас.