| Название: | Blood (but also roses) |
| Автор: | mia ugly |
| Ссылка: | http://mia-ugly.livejournal.com/12641.html |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Aki Aspenпереводчик
|
|
Спасибо. У Мии неповторимый стиль, который мы старались передать при переводе.
|
|
 |
Satellite
|
|
Большое спасибо переводчикам. Стиль действительно удивительный.
Спасибо |
|
|
|
|
Спасибо за перевод. Тяжеловато, конечно, читается, многое приходится додумывать. Но все равно спасибо )
|
|
|
Aki Aspenпереводчик
|
|
Маленькая Шкода, а вы Вознесение читали? Так как это сиквел к нему.
|
|
 |
Акварельнаяпереводчик
|
|
alissa, Satellite, amdo, Маленькая Шкода, спасибо всем за отзывы. Мы очень старались.
|
|
 |
|
|
Акварельная, Aki Aspen
Спасибо большое за перевод. Я даже не подозревала, что у Вознесения есть продолжение. Ещё какое продолжение! Шикарно... Всегда задумывалась о чувствах Северуса и о его жизни эти 10 лет. Спасибо. |
|
|
Акварельнаяпереводчик
|
|
[MayFlower], спасибо. Мы очень старались. Этот текст нам дорог))
|
|
 |
|
|
прочитала ваш перевод, схватилась за сердце - так прекрасно!
блестяще удалось сохранить авторский стиль и все тонкости созданной атмосферы фанфика. большое спасибо за замечательную наводку, теперь буду читать Вознесение в оригинале :) |
|
|
Aki Aspenпереводчик
|
|
Dan Gordon
Спасибо, мы старались. У Мии вообще потрясающий стиль повествоания. Который мы пытались сохранить. |
|
 |
|
|
это чертовски восхитительно,спасибо.
|
|
|
Акварельнаяпереводчик
|
|
Sun light
Вам тоже спасибо. Чертовски приятно, когда о твоей работе вспоминают даже через такое время. |
|
 |
|
|
Проза-как стихи. Немного темные, немного светлые. Десять лет - как он выдержал? За десять лет можно свихнутся от неразделенной любви. Спасибо, автор! Это прекрасно.
|
|
|
Акварельнаяпереводчик
|
|
LadyLaLuna
Мы всего лишь перевели. Но вам тоже спасибо! |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод, он чудесен. Как медленное течение песни, нежное и последовательное. Спасибо, что дали возможность ощутить это на родном языке)
|
|
 |
|
|
Aki Aspen
Акварельная Ох, какая история))) Понравилось, прекрасный перевод, и стихи, и песня))) Спасибо))) |
|
 |
|
|
Акварельная
Браво!! Перевод изумительный!! Пару фиков бросала читать из-за перевода примитивного. Сюжеты замечательные ведь были. Вы-молодчинка)))) история эта душещипательная и вы всё хорошо передали нам!! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Любовь, проверенная временем; десятилетие ожидания; кровь и розы в душе)))