↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Роял Флэш» (слэш)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Tau Mirta

15 комментариев
Tau Mirtaпереводчик
Цитата сообщения elent от 23.03.2013 в 16:03
Легкий, приятный для чтения фик. Несколько неожиданные Гарри и Люциус.
Спасибо автору и отдельное большое спасибо переводчику: за возможность познакомиться с этой историей.

Ну да, он действительно такой лёгкий, тёплый и душевный. Этим и понравился. Спасибо и вам!
Tau Mirtaпереводчик
Верчик,
дааа, водить я тоже нимагу категорически) Ну хоть с языками повезло)
А вторая часть это изложение тех же событий, только от Гарри. То есть интриги никакой. Но зато романтика:)
Спасибо!
Tau Mirtaпереводчик
BoniVaradi,
да, Гарри непривычный. Зато какое удовольствие наблюдать, как он постоянно обыгрывает Люциуса)
Спасибо!
Tau Mirtaпереводчик
AXEL F,
ПОВ вообще избегаю, он удаётся единицам. Ещё меньше люблю, пожалуй, только эпистолярные фики. Но несмотря на то, что здесь два в одном, очень нравится.А часть от лица Гарри просто дополняет эту, делает историю целостной. И хэ поэтому ощущается вдвое радостнее)
Спасибо, друк.
Tau Mirtaпереводчик
Цитата сообщения AXEL F от 24.03.2013 в 16:12

Ну, просто без Гарькиного "зазеркалья" (то же самое, казалось бы, но ведь не совсем) не было бы так хорошо, ящетаю)))

Ну вот и мне так кажется.
Tau Mirtaпереводчик
Цитата сообщения Верчик от 30.03.2013 в 01:09
О Боги, верните мне мой мозг!
Я открыла главы в двух окнах и читала параллельно!

Вот да, занятно. А грустить нинада - всё же хорошо) Мне как раз нравится, что концовка такая тёплая, светлая, как-то легко на душе делается) Спасибо!
Цитата сообщения elent от 30.03.2013 в 01:25
Очень интересно сравнивать одни и те же события с точки зрения разных людей. Как часто бывает, что пустяк для одного, кажется знаковым для другого. Автору это удалось в полной мере.
Спасибо за и увлекательный фанфик.

Мне тоже понравилось, как написано. Приятно было переводить, и вообще. Спасибо и вам!
Tau Mirtaпереводчик
BoniVaradi,
автор не я, но всё равно большое спасибо) Я тоже как-то так эту историю ощущаю.
Tau Mirtaпереводчик
айронмайденовский,
дык укажи, если не сложно. Можно в личку)
Спасибо!
Tau Mirtaпереводчик
Teshumay,
и вам большое спасибо:)
Tau Mirtaпереводчик
Цитата сообщения AXEL F от 30.03.2013 в 17:26
Гарри такой открытый и такой классный с этими своими словечками интересными - и такой искренний в своей печали по Северусу (как шиппер везде снарри найду... на свою голову). Вот читаю "его" версию - и ощущение такое, будто с подвыпившим одноклассником на встрече выпускников по душам поговорили (сорри за внизапное уподобление))) - настолько оно реально, ну, а "волшебство" для меня что здесь, что в каноне только антураж.
Спасибо еще раз за чудесный перевод!

чо там искать - там по сюжету снарри был) А вообще это ты хорошооо сказала. Говорю же - душевная вещь)

айронмайденовский,
ошибок и ещё есть, совсем без них я не умею почему-то. Насчёт жаргонизмов - не всегда они в оригинале, кстате. Но в основном речь Гарри проще, чем у Люциуса, более разговорная, соответствующая тинейджеру вопщем. А поскольку в русском для такого больше возможностей, я ими и воспользовалась.

Lestat,
спасибо и вам!
Tau Mirtaпереводчик
Цитата сообщения Bel от 31.03.2013 в 16:51
Своеобразно, но мне понравилось. Не хватает пикантности, поднять бы рейтинг хотя бы до R, и цены бы фику не было)))

пожалуй) но описания секса в дневнике, ещё и мужском, смотрелись бы странно. Хотя до R-ки много на надо, можно было и:)
Спасибо!
Tau Mirtaпереводчик
Цитата сообщения Мозгошмыжный от 31.03.2013 в 18:10
Отличный перевод отличного фанфика, люблю этот пейринг
Уверенна что мне понравятся все ваши фанфики, мы с вами очень похожи, к тому же родились в один день.))

давайте обнимемся)) Ну у меня есть ещё гаррилюцы, да. Попробуйте, может, что понравится.
Спасибо!
Tau Mirtaпереводчик
Фрегат,
вот да, хорошо сказано. Действительно очень гармонично получилось, именно в сочетании:) Спасибо!
Tau Mirtaпереводчик
dzingy,
вот поэтому он мне и нравится. Спасибо!
айронмайденовский,
что есть, то есть)
Tau Mirtaпереводчик
dorin,
спасибо большое! И пожалуйста:)
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть