Если автор просто забросил перевод, а не по не зависящей от него причине, то я его понимаю.
Дочитала фанфик в оригинале и не скажу, что мне понравилось.
Безумное количество нудятины во всех главах, было ошущение, что автор просто копировал и вставлял одно и то же во все главы: я не знаю, что я чувствую, о Мерлин, что он чувствует ко мне, ну и заевшая теория хищник/тровоядное начинает раздражать, когда повторяеться по 25 раз.
В первой главе Гарри требует освободить Сириуса и это единственное упоминание о нём, куда он пропал?
В целом очень нудно пересказанны метания четырёх героев: любовь/не любовь, быть/не быть. Иногда проскочет секс, правда с выборочными подробностями.
О, и забыла написать, нет никакого взаимодействия Гарри с другими персонажами. Всё ждала Снейпа, Гермиону, Ремуса, Макгонагал, ну Дамболдора в конце концов, а по факту, парень в тюрьме провел пару лет, и ничего. Ни поддержки, ни просто общения.
Рон самый близкий персонаж по канону и то не вписывается в эту картину. Имена Невила, Джини, Дина, Симуса и близнецов даже не упоминаются.
EnniNova:
Колоритная, завораживающая и такая "мужская" история. Жутко наблюдать, как свершается воля судьбы, как обреченно и покорно идет человек к месту суда за то, что совершил, хоть и забыл, что именно. Авто...>>Колоритная, завораживающая и такая "мужская" история. Жутко наблюдать, как свершается воля судьбы, как обреченно и покорно идет человек к месту суда за то, что совершил, хоть и забыл, что именно. Автор умеет нагнетать и затягивать в глубину, в безысходность, в кошмар.