найти источник не могу - форум был, оформленный в тёмных тонах. гугль на него уже мне не выводит по названию фика. Но у меня остался сохранённый текст перевода до 15й главы
Добавлено 30.05.2013 - 19:54: перевод до 15й главы за авторством Stein_ с выкладкой последней 15й главы 02.02.2009 ушёл переводчику
В сети пишут, что это -- камышница. Распространена по всей Европе, но боится людей, поэтому видят ее редко. Но в последние десятилетия понемногу начала привыкать к человеку.
Похоже на правду, потому что получив вкусняшку, она резко умчалась на другой конец озера. А обычные кряквы и дальше лезли прямо под ноги)