↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Призрак памяти (слэш)



Оригинал:
Показать
Беты:
zabini 1-4 главы, legal2003
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Романтика
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~23%
Предупреждения:
Разрешение на перевод запрошено, но автор очень давно забросил мир фанфикшена и не отвечает. ООС, AU после пятой книги. Блейз Забини по авторской прихоти девушка.
 
Проверено на грамотность
После убийства Волдеморта Гарри покидает магический мир и, спустя несколько лет, поступает в магический университет под другим именем. Теперь он возвращается в Хогвартс в качестве преподавателя.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Ничего в этой истории не призвано ущемить права собственности Дж.К.Роулинг, Warner Brothers и всех остальных счастливчиков. Такими словами, ничего здесь не принадлежит автору, кроме Аберфорта Дамблдора и Клаудиуса.
Благодарность:
Спасибо всем тем, кто поощрял меня взяться за перевод.
Спасибо Хельге, которая своими ужасными, но результативными действиями не позволяет мне его забросить.
И спасибо zabini, без которого этот перевод был бы нечитабелен.
Поиск сопереводчика:
Переводчик желает найти помощника, чтобы продолжить переводить вместе.
Сообщение: Ищу сопереводчика или того, кто готов взять перевод фанфика.
Если желаете помочь с переводом, напишите личное сообщение первому переводчику.
Другие переводы, в которых требуется помощь



Произведение добавлено в 8 публичных коллекций и в 42 приватных коллекции
Сильный Гарри (Фанфики: 62   582   severina28)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2678   238   n001mary)
Снарри (Фанфики: 319   128   severina28)
Постхог (Фанфики: 313   99   severina28)
Подписка (Фанфики: 5234   71   Gothessa7)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Ну это точно следует прочитать! Особенно тем кто устал от Санты-Барбары. Этот фик определённо не из тех, что заставляют рвать на себе волосы или кататься по полу. Поступки героев обоснованы и каждое предложение на своём месте. Оригинал уже лет 10 как дописан, так что бояться нечего. Вперёд!


13 комментариев из 170 (показать все)
legal2003бета
Это восхитительный фанфик. Он даже в переводе гугла бесподобен, но очень бы хотелось прочитать на нормальном русском(*_*)
Не бросайте нас, пожалуйста:)
боооольше пробы боооольше. и меня смущает слово заморожен.
Очень рада, что выложено продолжение истории. Очень было жалко, что фф заморозили. Но сейчас-то он оттаил!!
Я правильно понимаю, что оригинал написан до окончания серии Ро?
И с какой книги там АУ?
legal2003бета
Solien
АУ с пятой книги, но действия происходят значительно позже
Кто-нибудь, объясните, почему в шапке стоит статус"Заморожено"? Ведь всего 2 месяца прошло с предыдущего обновления, а насколько я знаю, на нашем сайте статус "Заморожено" ставится, если обновлений не было больше трёх месяцев. Или это такой намёк, что перевод бросили?! Вы меня так не пугайте! переводчики, дорогие, или шапку исправьте, или отпишитесь, чтобы я успокоилась!
Просматривала свои подписки и вспомнила про этот фанф. Кто-нибудь знает продолжение будет или нет?
Suviпереводчик
ленасоловей, NightSerf не заходила на сайт год. Маловероятно, что перевод будет продолжен, потому что у меня интерес пропал :( Только если кто-то ещё найдётся.
Вообще, все вроде бы довольно хорошо, но только перевод плоховат. Почему написано "1 глава, 2 глава" и т. д., а не "глава 1, глава 2"?.. Ещё кавычки должны быть вот такими: «». Кстати, почему-то написано Августа Вектор, хотя ее зовут Септима. Я бы стал сопереводчиком, потому что хочется продолжения и хочется изменить все, что выше, но в школе учил немецкий, и с английским не очень.
Хей... Семь лет прошло, а мы все ждём..
Хлыстова
ждем-ждем)
Suviпереводчик
Хлыстова
mariatlen
если не появятся новые желающие переводить фанфик, то ваши ожидания напрасны, увы(
Suvi
Жаль.. (
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть