Большое спасибо! автор молодец - идея просто гениальная! а переводчик... просто слов нет!!!! просто супер! я попытался сам попробовать что то почитать (проду если честно), но... у меня перевод получается совсем пресный и абсолютно инфантильный какой то!!!! попробавал первые главы... тоже самое... поэтому переводчику отдельное ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! перевести так что бы было интересно это талант! так что просто Талантище! как говорится "респект и уважуха"!!!!!!жду продолжения!
Паутинка:
Эта история завораживает проработанными деталями, запахами канализации и игрой двух совершенно больных разумов.
Стиль Стивена Кинга воссоздан прекрасно со всей его притягательностью и мерзостью. Ре...>>Эта история завораживает проработанными деталями, запахами канализации и игрой двух совершенно больных разумов.
Стиль Стивена Кинга воссоздан прекрасно со всей его притягательностью и мерзостью. Реально, как будто дополнительную главу к "Оно" прочитала. ))
Знакома только с каноном "Оно", но особых трудностей это не вызвало. Всё прекрасно понятно из текста.