Комментарии «Расчет» (джен)

Сразу удивил один момент. Мальчишка еще даже не в Хогвартсе, а автор несколько раз упоминает о нем, как о юноше. Юноша в 10-11 лет - это не чересчур?
Насчет же впечатления от фика... Подождем следующую главу.

Веселое начало. Надеюсь, скорость перевода тоже будет не грустной. Успехов Вам, Kathrine_Mirror.
Интересно, а оригинал закончен?

oneshot, complete, don't own. ©

бросившийся в глаза косяк перевода:
— Если вы дадите нам пять минут, мы сделаем вам автоматически обновляющиеся копии.
...
Документы будут готовы к тому же дню, что и бухгалтерский книги, копии которых вы заказали.

"день" некорректный перевод. "к тому же времени"/"одновременно с"...

Неплохо, очень даже. Но возникает вопрос галеоны к фунту 1к2? Тоесть золотая монета стоит в пределах 90рублей?

Спасибо! Пожалуйста, продолжайте!!!!

Слишком стремительно развиваются события. Нет никаких описаний ни эмоциональных, ни "пейзажных" (т.е. описаний окружающего мира, того, что видит герой). Присутствуют ляпы. Например, гоблин обещает отдать копии книг через пять минут, а потом говорит, что "Документы будут готовы к тому же дню, что и бухгалтерский книги, копии которых вы заказали."
Но это ошибки автора, а не переводчика. Работа последнего недурна, я полистала оригинал, вряд ли можно было сделать еще что-то.
В общем, меня лично не зацепило. Советую в следующий раз внимательней относиться к подбору фанфиков для перевода.

Очень понравилось начало, только одно плохо, что мало.

Спасибо автору за перевод. Буду с нетерпением ждать следующую главу

Оригинально, ничего не скажешь. Хоть и не люблю математику, мне понравилось. Жду проду:)

А почему миди а не макси и еще впервык я слышу о метровой аллее и какого числа приблизително будет прода и еще сколко всего глав буде в расчете

Отличный фик. Спасибо переводчику что обратила мое внимание на него.

Понравилось, подписалась. Хотелось бы чуть больше описаний, конечно, но и так вполне ничего.

Понравилось. Спасибо, что взялись за перевод!

Класс)))чесно,не ожидала... Жду с нетерпением продолжения! Продолжайте творить,дорогой автор!)))

Начало весьма интересно. Порадовало имя совы:) Никаких ошибок в переводе не заметил, читается легко. Подписался, буду следить:)

Замечательный перевод. Интересная идея, поэтому жду проды и подписываюсь.

Большое спасибо всем за комментарии. Тем, кто обратил мое внимание на ошибки перевода, отдельная сердечная благодарность) На замечания, касающиеся содержания фанфика, ответить не могу, поскольку это вопрос больше к автору, а не ко мне.


Да. Объем фанфика примерно сорок страниц, и автор его закончил.


Новую часть я только что опубликовала, следующая будет завтра.


Всего четырнадцать.

Что за наивное дитё писало этот фик? Прочитал книгу по оклюменции и прям вот взял и сразу научился. Какая-то целительница взяла и парой заклинаний уничтожила связь с хоркруксом, ага ага я конечно верю. Невероятно наивный фик.

согласна насчёт наивности, но мне она кажется такой милой)) словно автор писал именно сказку,где злодеи картонные, а герои этакие супермены, на самом деле даже интересно почитать нечто настолько забавное, отвлечься от всех этих тяжелых фиков, с масштабными заговорами и интригами

Забавненько.

Уважаемый автор, прочитать двухдюймовый (пятисантиметровый!) том за полтора час - нереально.

Добавлено 27.09.2013 - 09:26:
Сорри, не знал что перевод. Но автор загнул.

Интересный вариант Гарри Поттера

Вещь очень прикольная... но у меня после прочтения оригинала возникло ощущение неоконченности

Последняя глава развеселила:)Читаю и вспоминаю анекдот про Винни и Пятачтка : Винни-пух с Пятачком приходят 1-го сентября в школу. Ну, тут, как водится, сочинение - "Как я провел лето". Пятачок говорит:
- Винни, а что мы писать будем? Мы ведь все лето целыми днями план курили, а больше ничего не делали.
Винни-пух подумал и говорит:
- А ты, Пятачок, вместо слова "курили" пиши "читали". Читали целое лето - это же хорошо.
Ну ладно, написали они это дело. Проверяют работу Пятачка: "Проснулся я как-то утром. Почитал. Пошел умылся. Почитал. Перед завтраком еще немного почитал. Позавтракал. До обеда читал. Пообедал. чего-то мне спать захотелось. Ну, перед сном почитал. Дочитал книжку. Поспал.
Проснулся, почитал. Тут Винни-пух пришел. Сразу видно - читал. Ну мы с ним на балкон пошли. Стоим, читаем. Тут внизу ИА-иа идет и кричит: "У вас есть что почитать?" А сам такой начитанный-начитанный, и еще пол-Букваря за ухом торчит."
Уж больно быстро Поттер книжки перелистывал.

Гадство! Архимед бяка! А я надеялся что Тревор зайдя в купе скажет: "Привет Медди! Как сам?" - и сняв хаори закурит трубку...

А мне нравится! Зацепило! Kathrine_Mirror Жду продолжение перевода))

Жалко Гаррика будет, не сможет он все таки стать обычным ребёнком((

великолепно!!!ОЧЕНЬ,ООООЧЕНЬ ЖДУ ПРОДУ)))

Сижу и тихо ржу с того, каким же идиотом выставили долькожора.

отлично))))...теперь еще ревизию хозяйства, аттестацию преподов, балы не факультету а лично...ой какой простор....прелесть

Это лютый ППЦ....
У меня все приборы зашкалило, знаете ли....
Посмотрим как автор будет выкручиваться)))
Наверное стоит также в список жанров добавить Юмор. Ибо по другому такие выверты сюжета воспринимать никак не получится)))

нет слов прям! одни тока эмоцииии!!!!!!!!!!!!
кажится такого еще небылоо

"Гарри выпустил Архимеда из клетки, чтобы она немного размяла крылья"

Он назвал самку мужским именем? В голове парня есть что-то, кроме цифр?



Но, вообще-то, фик - беспощадная жесть.

Хм... Директором? Интересно!..

Ах-ха-ха-ха, такаго я, признаюсь, не ожидал! Очень интересно!

Шикарно, пожалуйста не бросайте перевод. Огромное спасибо, давно хотелось почитать что-то где Гарри внезапно становится директором Хогвартса.

Вот это фокус!...Автор,Вы просто чудо!Спасибо за такой сюрприз!!!

Если не ошибаюсь, в ГП и методах рац. Мышления обыгрывался такой момент))

Вот это нежданчик!!!!!!!!!!!! Я просто выпала!!!!!!!!!

Вот это фин ушами Вронского! Невероятая ситуевина!

"— Мистер Поттер, вы назначаетесь новым директором Хогвартса, — объявила шляпа. — Альбус, вы отстранены от должности."
Хааа, даа, я наконец то это прочитал, сколько же я мечтал о таком повороте событий... Автор большое спасибо тебе :)

Нет слов, но мне нравится. Переводчику спасибо.

Бредятина полная, но чем-то цепляет. Спасибо за перевод :), забавно.

Не люблю выражаться так категорично, но фанфик - полная чепуха. Возможно, он найдет поклонников, но я не буду в их числе.

гениально)))) ну наконец-то хоть кто-то проучил этого Дамблдора!))) жду проду))

Нежданчик))
Но как же любопытно))

Вот тебе нате!))))Какой удар по репутации Альбуса Много Имен Дамблдора))Он-то всё ждал удара от аристократов или на худой конец, Министерства, а тут пришёл пацан и выкинул его из кресла директора, и сделать он ничего не может, ибо замок - ЗА!)))))
Итак, мистер Поттер вместо самого молодого ловца за сколько-то там лет становится самым молодым директором в истории)))

Первые главы еще ничего,но эта совсем не понравилась.Спасибо за перевод,но дальше я наверное читать не буду

Автор, у вас есть свои поклонники которым очень интересно узнать продолжение...так что успехов)

Хочу- хочу, хочууууу! Власть это уйма обязанностей и ДОЛГ.

Да шок - это по нашему! Мало мальчику проблем и врагов, теперь они у него как минимум удвоились. И спасать мир теперь у него точно времени нет, когда если есть педсоветы и проблемные преподаватели в виде Квирелла, Снейпа и Макгоналл , родительские собрания и те еще ученики.

ыыы не ожидала! Проды пожалуста. Дамби наверное в учителя пойдет и будит гадости строить. а то высшее благо нужно помочь юному директору его долг. Интересно как пойдут дела с Волди (тот в свое время тоже рвался в учителя- а какай учитель нехочит стать директором.)

Жуть какая-то а не глава. Тупейшее марти сью. А ведь так хорошо фик начинался. Отписываюсь от этого бреда =\
пс Никаких претензий к переводчику. вы умничка =)

да уж, фэйспалм то, конечно, знатный, но я хорошо посмеялся :D

интересно, какая будет директорская доля у гарри, что его ждёт дальше? с нетерпением жду продолжения.

вот это да, с распределения- и сразу директором! Как же он справляться -то будет))
Переводчику большое спасибо за труд!

Мва-ха-ха-ха-ха-ха-ха! ) Спасибо за новую главу! Хотя теперь дожидаться новой главы перевода станет ещё тяжелее...

СЕРЬЁЗНО ???ЭТО НЕ РОЗЫГРЫШ ?

Ого. Как он сразу и в директора) здорово

Вот это поворот!!! Никогда такого не встречала!

Одной мне шестая глава показалась плодом укуренной фантазии автора? О_о

аффтор жжет............
"Альбус, вы отстранены от должности."

очаровательно.
(это 30 символов это 30 символов)

я в шоке но мне нравится автор ТАЛАНТ

Знаете, это Ход...именно так, с большой буквы. ТАКОГО я ещё нигде не читала. Желаю успеха в переводе! Жду проды!

О Мерлин! ничего лучше я в жизни не читала автор просто ТАЛАНТ продолжай в том же духе.

Это очень интересный фф) очень классный перевод! Смотрела на английском, теперь жду продолжения перевода! Удачи переводчику)))

Нифига себе поворот событий. Автор, ну вы даете. Проду в студию, это афигительно!!!!!

продуууу.....!!!!!!!!!!!!!!! пожалуйстаааа

Кхем... Ну, что я могу сказать... Это было ОЧЕНЬ неожиданно! ПРОДУ!!!

Большое спасибо! автор молодец - идея просто гениальная! а переводчик... просто слов нет!!!! просто супер! я попытался сам попробовать что то почитать (проду если честно), но... у меня перевод получается совсем пресный и абсолютно инфантильный какой то!!!! попробавал первые главы... тоже самое... поэтому переводчику отдельное ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! перевести так что бы было интересно это талант! так что просто Талантище! как говорится "респект и уважуха"!!!!!!жду продолжения!

Похоже Дамблдор реально достал Хогвартс, если вместо него решили взять первокурсника с развитым логическим мышлением :)
Неплохой выбор для перевода, да и сам перевод весьма хорош.

Автор! Интересная идея. Мне очень понравилось. Можно ждать проды? В таком ключе немногие продолжают

У-у-у, как мало! Товарисч автор, поимейте совесть, проду просим!

Очень интересно. Никогда не видел подобных фанфиков, доведенных до конца, поэтому - автору успехов в этом начинании. Стиль мне очень нравится. Спасибо за продолжение

Несомненно один из немногих оригинальных фиков. Радует буквально всё, кроме безразличия всех к тому, что первокурсник становится директором. Особенно Дамблдора и Снейпа.

Все классно, весело, интересно, захватывающе и т.д. Но, Автор, меня немного коробит количество прочитанных книг в 5 главе. Это просто неосуществимо. Физически, я имею ввиду. Этот его диалог с Малфоем длился от силы минуты две, а он успел за это время прочитать уже половину книги. КАК??? КАК ОН ЭТО СДЕЛАЛ??? Скажите мне.

Хорошая глава... но маааааленькая)))

хах.. мелкий и в директорах.. умора конечно, но автору виднее.. думал будет простой фик где главгерой любит цифры и все с ним связанное а оказалось вон что...

Браво, автору! Очень интересный и прикольный фанфик.

Хм... Не могу не отдать должное вашей смелости, Автор. То, что другие писали в качестве анекдотов и стёба, вы решили воплотить в полноценный фанфик. Желаю вам удачного исполнения авторских замыслов, и чтоб фанфик получился интересный.

P.S. Интересно, будет ли Гарри прокачивать навык "живи как ИскИн" до полного обесчеловечивания...

Странный, конечно, фанфик, но тем и интересен)
Спасибо за перевод)

ржалс....спасибки за перевод ...ибо на фанфикшене чтот приличное найти можно только случайно )

Начало было многообещающим, а в остальном бред.

До седьмой главы было норм, потом прочитав про назначение директора закрыл это бред

уахаха, забавно, забавно)

чо вы все такие серьезные? "бред", тоже мне... заправьтесь йумором, в конце концов)))

Один из самых, хотя что там, САМЫЙ оригинальный фанфик из того, что я читала.
Спасибо за то, что переводите. От души посмеялась))))

Конечно некоторые моменты вышли с натяжечкой, но я люблю такого Гарри.Спасибо переводчику!

эх..шикарный фик.

...и Хогвартс наконец-то получил директора, который будет управлять Школой на нужном уровне, а не херней маяться. ПРавильно прозвучало от Гарри - "моя забота безопасность, а остальное неволнует". Может и василиска по-быстрому успокоят. Если вообще допустят хоркрукс в замок.

Ну это просто п***ц!!!
Великолепно!!!!
Пожалуйста продолжайте!

Так вот как, оказывается, нужно Снейпа применять - сделать его главой НИРСа, и всего-то делов)))

Прочитал оригинал - много ошибок в переводе на русский. Не "забегал по комнате", а выбежал. Не "перчатка" Дамблдора, а полоса препятствий. И т.д.

Очень классная идея фанфика и очень хорошо продуманная надо сказать

Да-а-а уж. А ум Гарри только любовью к расчетам думаете объяснить? Слабовато и притянуто за уши. Нужно чем-то еще подкрепить. Идея интересна, но пока очень наивна. Надеюсь в дальнейшем сюжет усложнится.
А, извините, не заметила что это перевод. Будем ждать чем же все это закончится. Работа (по переводу) отличная.

Идея: Гарри -директор Хогвартса мне очень понравилась.

Со стилем писано - с одной стороны. Достаточно наивно (даже если ГП гениальный администратор, ему должно быть уже 16-17 минимум - разве что постоянно жил подле какого-нибудь менеджера высшего звена, что неверно) - с другой. В целом, весьма любопытно, перевод начат не зря, буду следить.

Надеюсь прода выходит часто? Очень-уж мне понравился сюжет

Очень интересный сюжет. Если сейчас адекватный подход к делу у Гарри в школе с преподами, то интересно как будет он действовать с Василиском и Воландемортиком? Вобщем, ужасно умираю от любопытства и жду продолжения! Автор и переводчик - молодцы!=)

Этот фик прекрасен, мы с восхищением ждём, что же будет дальше. Спасибо!

Огромное спасибо! Очень интересно! Надеюсь на скорейший перевод!

Это дико интересно! Сначала, немного разочаровалась распределением Гарри, но после - получила огромный заряд улыбок! Спасибо!

Читала и перевод и оригинал. Спасибо переводчику за нахождение такого интересного произведения - очень люблю когда Гарри директор Хога. Удачи! :-)

vinneebook
А можете подсказать похожие фики

Это просто великолепный фанфик!!! Никогда ничего лучше не читала!!! Но меня немного смущает быстрое развитие событий.

Напригает только "миди", а так фик довольно интересный)ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДПИШУСЬ

очень интересный фик хочется продолжение жду проды

Класс! Залпом прочитал забавный сюжет.

Этот фик вызывает недоумение!Но переводчик молодец.

Это можно воспринимать либо как мартисьюшный бредовый фанфик, либо добавить в жанр "стёб". После предложения " .. Альбус, домовые эльфы уже упаковали ваши вещи", читать дальше не вижу смысла.

Очень понравилось!!! Спасибо! Надеюсь Гарри все же найдет друзей)))

ииии? Автор, ну поделитесь продой, пожалуйста...

Жду продолжение. Хороший фанфик. Хотелось би проди почаще)))

Жаль, что так редко бывает прода. фик - интересный и неожиданный

Ура!
Новая глава - Сайман

Удачи автору

правда нравится, не бросайте пожалуйста.

Сам перевод неплох, читается легко, но... Жесть, стеб и жуткий оос. Марти Сью неимоверный. Юмора как такового нет. Стоит читать только ради одной фразы про Дамболдора.

Очень интересный рассказ. Есть опечатка во второй части: "Гарри взял вторую книг у Крюкохвата" - "Гарри взял вторую книгу у Крюкохвата";
Я (и еще полторы тысячи подписчиков) с нетерпением жду продолжения этой захватывающей истории.

Хы)) Прикольный фанфик. Почитаю, посмотрю) Все-таки такой сюжетный поворот впервые вижу)

Интересный фанфик, мне понравился)), я надеюсь что с продолжением проблем нибудет, а то я смотрю по публекации и понимаю что она редка))

мда... вот интересное сочетание у англоязычных фикратеров.. с одной стороны интересные сюжеты, с другой стороны: логика? физика? физиология? не, не слышали... а в вики заглянуть видимо религия не позволяет... обозвать самайн днем равноденствия... про ребенка который читает книгу толщиной в 500 страниц (пара дюймов) за час я вобще молчу...

нет ,фик интересный, но такие моменты раздражают

Прикольно.

О, новая глава. Здорово.

дочитал до момента, когда Поттера сделали директора и закрыл фик.
Увы и ах-фик не по мне
не люблю такие крутые повоороты сюжета.
А такое многообещающее начало фика было...

начало было вполне не обычное и интересное но дочитал до назначения Гарри директором и все дальше как-то не интересно:(

Ну, это фанфик шутка, замечательны в своем роде. И воспринимать его нужно именно так. Забавное предположение на тему "что было бы, если". Именно поэтому глупо упрекать автора в отсутствии красочных описаний или вдумчивого раскрытия личностных качеств героев. Наоборот спасибо переводчику за такой необычный выбор. При всей наивности сюжета я получила удовольствие от прочитанного.

Я получила удовольствие читая этот фанфик.

Читаю и жду продолжения перевода. Тут возмущения про мальчика-директора некоторые написали, не согласна! Есть дети, у которых с детсадика прозвище "директор", "босс", извините"пахан". Не надо смотреть на всех детишек через розовые очки. Дети из семей алкоголиков например, совершенно взрослые люди: и готовят и обстирывают младших.Так что не будем критиковать еще и переводчика за выбор фанфика.Учите язык и читайте оригиналы господа критики. Поттер , кстати, не плачет, не жалуется на жизнь, а тяжко работает и учится,молодец! Еще и Хогвартс-волшебный замок директору придает силы. Интересно, появится Дамблдор снова в замке?

Гарри очень продуманный для 11 летнего)), но читается книжка легко.

Если не обращать внимание на абсурдность всей ситуации, то читать можно. Затягивает) К тому же люблю, когда наводят порядок;)

Аж зубы свело. Дальше второй главы думаю тошнить начнёт.

дочитал до момента, когда Поттера сделали директора и закрыл фик.
Увы и ах-фик не по мне
не люблю такие крутые повоороты сюжета.
А такое многообещающее начало фика было... (2).

Весьма забавное произведение. Весело и легко.С нетерпением жду продолжения.

Начало было многообещающим, но как только Поттер стал директором прекратил читать ибо ...

Автор а продалжение будет?, и ещё вопрос а аригинал закончен или тоже в процеси.

"Помимо этого, Целитель Мейсон удалила связь с душой мага, оставившего шрам на лбу Гарри". И сразу ясно стало, что дальше можно не читать.

Отчего же? Остались ведь другие хоркруксы и сам Волдеморт...

На любителя, точно
Не всё же слэш и яой читать)))

Ааааахаахаа!!! Улыбнуло!!! Директор Мерлин!!!

Очень интересно! Просто в офиге! Надеюсь на продолжение, поскольку интересно узнать как дальше пойдут дела Гарри в учебе и роли директора, а так же найдет ли он друзей и товарищей своего возраста, да и не только!??
Печеньки автору! Надеюсь на чудо и возвращение автора к этой увлекательной идеи!!!
Спасибочки!!!

Главной проблемой тут заморозка.а тема была благодатной... Гарри директор ? Это ж ..

Классный фанфик ))) Жаль что заморожен...
Спасибо большое за перевод, надеюсь что когда-нибудь у вас дойдут руки что завершить его?))