Спасибо! Отличный перевод - легкий слог и без ошибок)))
Драко бесподобен - отыграл без единой фальшивой ноты.
Какая этика? Cнейп, при желании, сбил бы на взлете, одной фразой...
А так прочувствовал на себе всю прелесть разговоров о пчелках.
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!