Тейнава, полагаю, вам лучше спросить об этом у переводчика, а не у меня. Вероятно, у него были какие-то причины.
Но об этом фике на всех углах просят, чтоб его доперевели. Так что если у этого переводчика дело все-таки дойдет до 12-й и последующих глав, то недостатка в читателях у него не будет.