↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Голубые губы (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Ругань и мат! Много! Алкоголя тоже много, пожалуй. Рассуждения на тему религии, ну и вообще много рассуждений и болтовни. Кто хочет бешеного экшена - вам не сюда. Смерть второстепенного персонажа.
 
Проверено на грамотность
«Понятия не имею, в какой сказке ты живешь, Поттер, но это реальный мир, это взрослая жизнь. Тут много пьют, женятся не по любви, теряют веру, разоряются, ищут работу, делают вещи, которые ненавидят, и совершают ошибки. Я смирился с этим, смирись и ты».
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
В качестве эпиграфа - строчка из песни Регины Спектор. Песня довольно странная (на мой взгляд), но если кто-то захочет, послушать ее и посмотреть перевод можно тут: http://song-pad.ru/?mode=song&id=53595



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 7 приватных коллекций
Показать список в расширенном виде



8 комментариев из 10
Да, грубо, для меня может быть даже слишком, но... хорошо написано и реальные чувства.
О религии - очень к месту. Не хотелось бы писать философский трактат, почему, но очень "в тему".
Страшно читать про такого Драко. Вся надежда, что Гарри сумеет его исцелить.
Жесть. Жизненная. Хорошо сделано. Буду читать, ждать продолжений.
Чувствуется, что автор фанат BBCшного Шерлока и Квиров) Малфой вхарактерный, будем надеяться, что он всё же вырастет) Перевод восхитительный,спасибо!
Вобщем!
С таким началом ожидала чего-то философского
Но то ли автор сам запутался, то ли философия у меня иная, финал разочаровал
Причитания над мертвой супругой не есть взросление, которым все попрекают героя
А уж появление Героя - так ни в какие ворота; пропал сдерживающий фактор
Спасибо за перевод
CofeinaBaby
Меня тоже начало больше впечатлило.

И в самом деле жаль Асторию, так часто ее убивают, чтоб парочка счастлива была без мук совести.
Но все это претензии к автору, работа переводчика мне понравилась.
тать
И не говори
Нет чтоб дамочку зсмуж выдать культурно, приданым обеспечить к полагающемуся по контракту домику, что в тексте упоминался
Сэкономили!
Невероятное произведение! Безумно понравилось!
От всей души спасибо за перевод!
Очень хорошая работа ,единственное чего мне не хватило -это Гарри . Это фанфик о чувствах,взрослении,об отношениях ,но больше со стороны Драко,честно сказать,не ожидала,что Гарри такой моралист .
Спасибо,получила удовольствие от прочтения и пожалела ,что у вас их так мало.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть