Соединённые молвой (Rumored In Love) (гет)

AnneCrawley, совершенно верно). Фанфик начат в июне 2012 г. и выкладывается до сих пор. Не быстро. Рискну предположить, что на настроение автора и, соответственно, на скорость выкладки в какой-то мере влияют отзывы, не всегда доброжелательные. Однако одновременно с этим автор выкладывает ещё один незаконченный макси, причём с удивительной скоростью, другой - закончил, когда этот был уже в процессе написания, да ещё недавно успел написать один миди). В общем, я надеюсь, что к тому времени, когда мы с Марой переведём уже выложенные главы, автор закончит свой другой макси, и этот фанфик станет для него приоритетным))).

Блин, не люблю я такие долгостои... Все 12 глав прочитаны, продолжения хочется. Проинформируете, если новая глава у нее выйдет? А то все руки не доходят на фанфикшен зарегистрироваться...

RoxoLana, Mara, отличный перевод! По-моему, прекрасный выбор) Мельком просмотрела его на ФФ, внимательно только первую главу. Однозначно, нравится! Буду надеяться, что в ближайшем будущем нас ждет продолжение и ваш чудесный перевод) Спасибо :)

AnneCrawley, я думаю, Вам самой будет проще проверить или зарегистрироваться, мы с Машей все-таки не отслеживаем сей процесс, а просто переводим) Тем более, если зарегистрируетесь, сможете автору благодарность выразить)

haff, и Вам спасибо за отзыв =) Нам очень приятно)) На ближайшее будущее мы и сами надеемся)))

Пара блох по переводу.
Вы разоблачите это его преимущество - в оригинале "revealing anything privileged". Privileged - это в данном контексте "конфиденциальная информация". Снейп к сыворотке невосприимчив, а вот она - нет, поэтому сыворотка не вариант, т.к. она может рассказать что-то секретное.

"Да, но… это делает нас парой!" - нет. "Нас двое таких, жалеющих". That makes two of us - в устной речи пропущено "regretting". Two - это не пара, пара - это couple :).

Iska, не зря говорят: век живи - век учись) Спасибо за подсказку)

Фанфик поднял мне настроение на весь вечер. Очень нравится описание, острые диалоги и колкие фразочки. По вкусу, даже скажу, что считаю работу очень пикантной. Надеюсь, что Вы не ленивый человек, т.к мне уже не хватает продолжения. С нетерпением жду новых глав, вдохновения и удачи Вам)

Formalin666, спасибо большое) Мы люди не ленивые и начатую работу обязательно доведём до конца) Просто реал порой так сильно тормозит всё)

Очень интересно и правдоподобно. Спасибо!

Ололо! Какой танец я должна исплнить, чтобы отпраздновать появление новой главы?

ninavdeeva, спасибо)



Добавлено 02.05.2014 - 21:49:
Formalin666, а какой бы Вам хотелось?)))
Хотя есть такое более-менее устойчивое выражение - "станцевать на радостях джигу". Умеете?))) Спасибо, что радуетесь) Постараемся больше не пропадать так надолго)

Elizabeth Queen, да, сидеть со словарём в обнимку за переводом - то ещё удовольствие)
Я бы хотела пообещать Вам, что следующая глава появится в ближайшее время, но могу сказать только то, что мы переводим. Главы большие и, как я думаю, Вы сами заметили, язык у автора достаточно сложный: понять смысл легко, а вот выразить мысль так, чтобы она легко воспринималась на русском языке - на это и уходит основная масса времени. Так что постараемся побыстрей, но не очень быстро. Но на три месяца, как в прошлый раз, не пропадём)

Фик, конечно заслуживает внимание. Но оригинал застыл уже как 2 года... Или же от авторов что-то слышно ?

allonsy, нет, не застыл) Автор опубликовал очередную главу, правда, могу ошибиться, когда - в мае или июне, потому что у меня время мчится быстро, но, кажется, в мае. Автор оригинала тоже просит прощения у читателей, что пишет так медленно, но заверяет, что фик не заброшен)

Когда продолжение? ?????!!!!!!!!!

Как только вернётся с вычитки.

Ура, наконец прода.Спасибо,спасибо,спасибо.

Вам спасибо, что ждёте))))

Ну наконец то мы дождались продолжения! Ура! Спасибо, что не забросили перевод, все таки фик увлекательный. И закончилось на самом интересном месте. С нетерпением буду ждать следующую главу.

А оригинал, я так понимаю, еще не закончен?

М-да... Своеобразный фанфик.
Хороший язык, живые эмоции... И крайне мерзкие персонажи.
Причем все. Пожалуй, только Волдеморт адекватен.

Вот и обновление! Я очень-очень рада, спасибо вам, уважаемые переводчики!!! Было бы невероятно жаль, если бы эта история вдруг оборвалась (в оригинале читать ведь совсем не просто). Мне очень нравится здешняя Тонкс: умная, здравомыслящая, твердо стоящая на ногах, пусть только в переносном смысле:) Это так редко встречается... Ну и, конечно, замечательный снейджер))) У меня ощущение, что Тонкс Гермионе немного завидует, и это тоже говорит в пользу ее адекватности, по-моему:):):) Еще раз огромное спасибо за долгожданное обновление!

Фик приятный, только сейчас дочитал 13ю главу, но такими темпами его еще года три дописывать будут

Очень рада, что наступил этот долгожданный день, день когда появилась прода!

Helga2911,ronik, спасибо)


Dianne, нет, оригинал ещё не закончен)


Серый Кот, спасибо:D


GennaBlackBells, я уже писала где-то, но, кажется, не на этом сайте) До тех пор, пока автор пишет фанфик, мы будем его переводить) Можете быть в этом уверены совершенно! Вот только для этого требуются силы и время, которых, увы, порой не хватает, поэтому дело продвигается медленно) Спасибо за комментарий!


uncleroot, да, согласна, фик пишется медленно, но всё-таки пишется)

Ахахаха:)) На весь день подняла настроение! Очень интересно!
И глава закончилась на самом интересном месте. С нетерпением жду продолжения))))

Авторы молоды я жду продолжение спасибо вам

Спасибо большое за фанфик и хорошее настроение! с нетерпением жду продолжения)))

Очень жду продолжени!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

мне фанф нравится,но новые главы так редко.Надеюсь что все же дочитаю до конца. Спасибо переводчикам!

Скоро ли будет новая глава?Очень жду!:)))

Правда Гермиана быстро смирилась и стала слишком романтичная

Добавлено 29.12.2014 - 23:05:
Правда Гермиона быстро смирилась и стала слишком романтичная

Все? Продолжения больше не будет?
Очень жаль, если так.

ronik, нет, не так. Перевожу потихоньку, но наскоками. Дурные месяцы выдались, за полгода один абзац только смогла перевести (смешно, я понимаю). Но сейчас вроде возвращается всё на круги своя. Так что ждите) Постараюсь вас порадовать побыстрей)

Уважаемые переводчики, не пропадайте, пожалуйста! Очень интересно узнать продолжение.

а мы все ждем! Уважаемые переводчики, вернитесь к фику))))))

Присоединяюсь.

И я тоже. Классный же фик!

жаль, что вы забросили этот фанфик....

Уважаемые авторы перевода! Поделитесь, пожалуйста, рассматриваете ли вы продолжение своей работы над фанфиком?

Очень интригующее начало и как назло всё прекращается на самом интересном месте! :)

Не хочется тешить себя надеждой, дайте мне её или же разбейте мечту вдребезги как можно скорее! :)

Присоединяюсь к вопросу, очень хочется продолжения.

Присоединюсь!! ¡!!!!!!!!!!

Да, мы ждём)

Samoje ploxoje cto original ne okoncen. Takze kak i drugoj zamecatelnyj fik tovo ze avtora Priviazana k nemu. V etom nalicistvujet 85 glav i Severus vsego lish tolko cto ubil Dambigada. ..gruschiu ...

читаю с гугл переводчиком, уже не в терпеж, очень крутой фик

Морс
А не подскажите где читали? И сколько там всего глав?

Морс
Подскажите, пожалуйста, ссылку на оригинал? Спасибо!

crazysonic
Ссылка в шапке же есть: http://www.fanfiction.net/s/8190612/1/Rumored-In-Love
И да, очень здорово то, что хотя бы оригинал не стоит на месте: последнее обновление - 29 декабря 2020 года. Надеюсь, что и перевод рано или поздно оттает=)

жаль что продолжения не будет :(

Сейчас оригинал на 32 главе, логично переводить, когда оригинал закончат. Этот фанс тот ещё долгострой, но чудо, как хорошо