| Название: | Screams |
| Автор: | LoveBugOC |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/7602235/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Знаете, благодаря вам я полюбила Драмиону. Вам, потому что с Вашей легкой руки я познакомилась с творчеством этого автора. У неё всегда такая сильная Гермиона, совсем не наивная или беззащитная, как в большинстве фанфиков по Драмионе. Что касается этой работы, то концовка отличная. Весьма многообещающая, хотя продолжение тут не нужно. Отдельно хочется отметить обложку - она просто потрясающая, я любовалась ею несколько минут, тупо уставившись в экран))
Ну, и напоследок, опечаточка Вам: [Идиотская храбрасть. Слепая отвага.] Спасибо) |
|
 |
|
|
Этот фанфик просто великолепен. Сильная Гермиона. Как же я люблю ее.
Хоть я и не люблю Драмиону и никогда ее не буду любить (и никогда это не устану повторять), но данный фанфик зацепил. Красиво. Спасибо за перевод данного фика. Ваша Упоротый Кот. |
|
 |
Agripinaпереводчик
|
|
Steamheart, большое вам спасибо! Очень приятно прочитать, что мои переводы привлекли не фаната Драмионы *)) Мне и самой очень нравится Гермиона у LB, именно о такой Гермионе я и предпочитаю читать. И отдельное спасибо за похвалу обложки. Это моя небольшая слабость - не могу опубликовать новый перевод, предварительно его не проиллюстрировав))
Опечатку исправила! Annanik O-O, и снова спасибо еще одной не фанатке Драмионы!!! :D Такие вот отзывы вдвойне дороже *)) |
|
 |
|
|
Я очень люблю ваши переводы, и этот не исключение.
Просто обожаю такую Гермиону и мысли Драко.. |
|
|
Agripinaпереводчик
|
|
Levante, спасибо! *))
|
|
 |
|
|
Шик, блеск, красота.. А ещё холодно.
Мне понравилось) |
|
|
Agripinaпереводчик
|
|
Alla-Mariya, спасибо, нам приятно))
|
|
 |
|
|
Сложная вещь, тяжёлая для восприятия, но оттого не менее сильная. Что-то мне сегодня одни мрачные фики попадаются... Спасибо переводчику за труд.
|
|
|
Agripinaпереводчик
|
|
Not-alone
спасибо за отзыв) |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод! Фик понравился идеей, образом Драко и, как уже выше отметили (три, пять, ШЕСТЬ лет назад, о боже), сильной Гермионой. Единственное, что покоробило, это Драко, убивающий людей и получающий от этого удовольствие. Во время Второй мировой в расстрельные отряды немцев специально отбирали солдат, потому что убивать себе подобных противно человеческой природе, и лишь небольшой процент способен делать это без последствий для психики. (Убийство во время боя другое дело -- там речь идёт о самозащите: ты или тебя -- а враг почти всегда вооружён и опасен.) Не хотелось бы верить, что Драко такое чудовище. Ведь пытать ему было неприятно. И ладно бы он не осознавал последствия убийства, но фик явно даёт понять, что он их осознаёт. Это минус для меня. Самое же главное достоинство фика -- это, несомненно, образ сильной Гермионы. Спасибо, что дали им насладиться, пусть и в таком обречённом тексте.
1 |
|
|
Agripinaпереводчик
|
|
Мёриел
Полностью согласна с вашим мнением насчет Драко. Но, на мой взгляд, именно такой Малфой необходим этой истории. Плюс на фоне его мерзости Гермиона выглядит еще ярче. Так что как бы я ни осуждала такой образ героя, конкретно в этом мини он как раз то что нужно. Большое спасибо за отзыв! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
