Я не смогла прочитать больше 2 глав от силы. Увы.
"Патриотство" ("патриотизм" чем не угодил?), слабая подводка к переходу, совершенно в пустом диалоге (нет, я понимаю, что они там все подростки-неврастеники, но всё же), МакГоннагал, которая сама внезапно и при ученике сообщает другому декану "приятные новости" (разве не директор это должен делать, случай-то не обычный). В общем, я не осилила.
А тема благодатная, хорошая. Эх.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)