| Название: | Going Up |
| Автор: | XYZ Affair |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8055529/1/Going-Up |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Как легко написано! Автор несколькими штрихами создал целую картину. Спасибо
|
|
 |
Джихузнаутпереводчик
|
|
Kisa
ахахах, надо переименовать фик и добавать в саммари что-нибудь про презервативы ХД Хотя не, переименовывать не буду. А то там про лифт все-таки:))) |
|
|
|
|
Это свершилось!!!!! Джихузнаут перевела драрри!!! Спасибище!!!
Эх, маловато. Не. Не так. Очень и очень мало!!! (Кстати, презерватив это всегда правильно и не важно, если это не очень нравится.) |
|
|
Джихузнаутпереводчик
|
|
София Лестранж
во-во. Автор фиков даже пишет в своем профиле о важности безопасного секса: герои ее, дескать, так, без всего, но это - фантазия, а в реальности, девочки и мальчики, используйте средства защиты! |
|
 |
|
|
Драко надорвал упаковку и надел презерватив на член Гарри, плотно сжимая его. Закончив с мерами предосторожности, он медленно взял в себя пенис. Гарри яростно толкнулся в рот Драко, неудовлетворенный скоростью его движений.
не знала, что для минета, надевают презерватив!!! |
|
 |
|
|
Надеюсь, что не вызову волну возмущения автора, если скажу свое мнение. Очень неудачный выбор для перевода. ИМХО. У вас есть работы, на которые не жалко тратить время, но это? Да еще и переводить? Презерватив удивил, от ПВП тут только короткая наводка, как жанр, ПВП предполагает именно бессюжетное порно, то есть с описанием. Перевели-то вы очень хорошо, за исключением двух-трех ошибок. Но зачем? Это только мое мнение, ничье больше. А вот шапки оформлять лучше внимательнее, это основы уважения в фанфикшене, поэтому АУ и ООС тут явно пропущены. Многие ищут фики исключительно по шапке, например, я хочу порно вканонных героев, а получу в поисковике ЭТО? Вы ГПАВтор? У вас же учатся начинающие фикрайтеры, будьтеболее требовательны к себе.
|
|
|
Джихузнаутпереводчик
|
|
swetlana_al
Вот!!!!! Вот о чем предупреждал автор фика! Безопасный секс в первую очередь! ЗППП передаются не только при генитальном контакте, но и при орально-генитальном. Добавлено 15.11.2013 - 23:11: ЧеширскийЕжик ого, кто ко мне опять пришел :)))))) Без лишних слов:) |
|
 |
|
|
Если Драко отказывается без резинки он либо брезгует, либо не доверяет партнеру
В свете фразы "мы это уже делали", имха что первое, а фраза "так долго" вполне может означать, что они периодические любовники так что понятно, что ничего не понятно Переводчику зачет, автору минус З.ы. может это драббл, а не мини? Мне оченьочень стыдно, я впервые пишу что-то с критикой((((( но это автору))) |
|
|
Джихузнаутпереводчик
|
|
Ну не знаю, я почему-то поняла авторскую идею:) Это не первый мой фик XYZ Affair.
|
|
 |
|
|
Дело не в брезгливости, скорее, именно в недоверии. Мы же не знаем, может, Поттер тот ещё "ходок"? Тем более он слишком уж спокойно воспринял ласки в толпе с самого начала.
Хотя согласна, на фоне других работ эта проигрывает. Тут претензия не к переводчику, а к автору. С уважением, Грешница. |
|
|
|
|
Джихузнаут, если честно, то я в шоке. Какие у Вас читатели безответсвенные и совершенно не любят себя. При чём тут доверие??? Здоровье обязанно быть на первом месте! Та даже два девственника, которые сдали анализы и проверили, что они "чистые", могут без презерватива попередавать друг другу по "букету"!
|
|
|
Джихузнаутпереводчик
|
|
София Лестранж
хоть вы меня понимаете :) |
|
 |
|
|
не поняла волну возмущения презервативом
такое впечатление, что кого-то покусала Мизулина да, вообще-то предохраняться нужно, в этом, в т.ч., проявляется забота о партнере |
|
|
|
|
ну и херь , пардон
какая - то короткая заметка не понятно о чем и зачем было тратить время на перевод |
|
|
Джихузнаутпереводчик
|
|
ice9165
захотела - потратила :) А вам, как и вам подобным НЕлюбителям подобного - кнопка выхода в углу справа :) |
|
 |
|
|
У меня сложилось впечатление, что фик просто не дописан. Как будто авторша писала, а потом ей надоело. Возможно, сама в процессе создания рассказа... хм... кончила (такое бывает, и нередко *густо краснеет*), и после этого, как водится, ей стало всё равно.
Но сам перевод замечателен хотя бы тем, что не выглядит как перевод, а как авторский текст. А за это переводчику огромное спасибо! :) |
|
 |
|
|
Мне тоже кажется, что фик оборвали на середине...
Из-за этого и ощущения о прочитанном - никак. |
|
|
|
|
ничего особенно, таких фанфов туча,недоделанных
|
|
 |
|
|
Гы ))) Внезапно-то как ))) А перевод хороший, деловой такой )))
|
|
 |
|
|
Хм.. по виду недописанный, по чувствам недо-фик... Ах.. Презерватив!! Как поразительно..тьфу. Даже обидно.
|
|
 |
|
|
Тема, безусловно, важная, но раскрыта она автором как-то не до конца...
Если бы в комментариях это не обсуждалось, мне бы в голову не пришло, какой был позыв) |
|
 |
|
|
Не вижу ничего предосудительного или странного в таком применении презерватива...здоровье, конечно на первом месте...тем более, маги работают с магглами в маггловском небоскрёбе, и о способах примения презервативов должны быть в курсе... на 100%ПВПшку, конечно, не тянет, но это претензии к автору.А она , чувствуется, особо и не загружалась...качество перевода отличное, и каждый увидел в этом фике то, что хотел...спасибо переводчику за работу, жду новых переводов
|
|
 |
|
|
Что-то мне второй раз за день попадается горяченькая история, связанная с лифтом.. к чему бы это?:)))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
