Да что ж вы стонете все? Внимательно комменты почитайте! Зачем всех посылают в какое-то невнятное бюро переводов, когда вот же -
https://new.vk.com/topic-35974159_27079256?offset=60
В комментах на 5-й странице просто прикреплен в текстовом файле "Белый шоколад". Скачивайте, пока не удалили!))
А вообще в предупреждении к фику надо писать, что это не самостоятельное произведение, а всего лишь первая часть. Без "Белого шоколада", "Черный шоколад" - просто какой-то отстойный обрубок с невнятным поворотом сюжета и без развязки. Взбесило меня невероятно, обплевалась при чтении. Но решила уж до конца пройти - прочитала "Белый шоколад". Все встало на места. Хотя, имхо, объяснение чудовищному поступку Северуса притянуто за уши.
В любом случае, без второй части первую даже начинать читать не стоит.
Jas Tina:
О той самой искре, что промелькнула между Кирой и Весельчаком в "Сто лет тому вперед". О выборе, который он сделал для неё, и о выборе, который она сделала не в его пользу. О любви, которая стала для ...>>О той самой искре, что промелькнула между Кирой и Весельчаком в "Сто лет тому вперед". О выборе, который он сделал для неё, и о выборе, который она сделала не в его пользу. О любви, которая стала для пирата самой недосягаемой планетой. О тоске, обречённости и странной, светлой грусти, которую он прячет за улыбкой.
Если вам когда-либо было жаль этого отчаянного романтика в пиратской шкуре — эти стихи откроют его совсем с другой стороны. Но приготовьте платочки - потому что будет только больнее и прекраснее.