Реальность его отца (джен)

Ох черт, из-за косяков Хогнета я пропустила третью главу. Как хорошо, что вы теперь выкладываете фик и здесь :))

Подобного не читала...Начало жутко интересное) Буду с нетерпением ждать продолжения)

Lady Irene
Ingrid*
Erlkoenig

Спасибо! Даже передать не могу, какое счастье увидеть наконец свой перевод именно здесь. Начало-то еще в минувшем году было положено, а косяки, Мерлиновы кальсоны их задери, более-менее исчезли только сейчас - и вот он:D
Гран мерси, господа

Earl Grey, а как часто вы планируете выпускать новую главу?:) Ну примерно, хотя бы? Очень интересно знать)

Erlkoenig
Раз в месяц, в идеале - дважды, чаще мне не позволит китайский)

Earl Grey, спасибо вам большое за новый перевод!
Предстоит большая работа, но история определенно стоит затраченных сил и времени. Если так захватывает уже с первых глав то, что же будет дальше?!
Спасибо за увлекательную, удивительную и просто неповторимую историю!!!
Я с нетерпением буду ждать новую главу!
Вдохновения и море свободного времени вам :)

Перевод просто супер! Спасибо переводчику за Труд! Автор сего произведения действительно умело и увлекательно описывает чувства и прочие пиздострадания героев. Огорчает лишь то, что гп такая же размазня как в каноне

Давно искала почитать, что-то нападобие и вот наткнулась на этот фик. Мерлин, он захватил меня с первой главы! Хочу сказать большое спасибо переводчику т.к. если бы не она, я так бы и мучалась в попытках найти достойный фанфик на подобную тему. Надеюсь вы не станете забрасывать столь восхитительное произведение :)

спасибо за труд с нетерпением жду новые главы

Ого! Новая глава! Бегу читать!

Новая глава! Счастье мне)) Этот замечательный фанфик я дня за четыре прочитала на английском.. на своем таком ужасном английском, но я просто не могла дождаться. Даже понимая текст в самом общем смысле, я полюбила эту историю сильно-сильно. Наверное, из всех, кто прочитал его в оригинале или прочитает перевод, не будет тех, кто останется равнодушным к нему. И конечно же огромнейшее спасибо Вам,Earl Grey , за жизнь этой сказки на русском языке. Читается на одном дыхании (да еще и после такого мозгового штурма)) и каждую главу я жду с нетерпением, несмотря на то, что знаю, чем все закончится. Не знаю как выразить мою благодарность за то, что взяли на себя такой труд. У Вас замечательно получается! Еще раз спасибо и успехов Вам))

Applebloom
Большое спасибо за такой теплый отзыв и настолько искренне описанные впечатления. Разделяю каждое слово о фике, он и вправду замечательный)
И очень рада, что не разочаровываю)

Буду ждать конца перевода) А пока буду только мечтать о его прочтении.

хорошее начало! ждем продолжения!

Спасибо Автору за то, что переводит столь чудесный фанфик. Безусловно жду проду...)

Да, очень интересный фанфик, по крайней мере пока. Только вот переведено крайне мало, увы. Все же я надеюсь, что новая глава скоро появится)

Переводочик, все супер. Но прода? Где же она?

Не могу не согласиться с уважаемой Dart lea. Переводчик я соскучилась :) Когда же, когда же будет продолжение этой удивительной истории?!

Да... Я вчера на английском пробовала читать. Половину прочитанного поняла, половину нет(

Отличное начало, но, автор, где прода? Если не получается у вас - пожалуйста, передайте перевод кому-нибудь еще. Очень-очень хочется продолжения.

Ахахаха там в оригинале 43 главы..! С такой скоростью перевода мы никогда не прочитаем полностью эту историю на русском. Настало время промта!
Это ОГРОМНЫЙ труд столько перевести. Надежды нет...

Добавлено 12.07.2015 - 12:15:
Но все равно спасибо. Может через пару месяцев увидим следущую главу.

Спасибо, что взялись продолжать перевод.

Спасибо за новую главу! Нежно, трагично и невероятно печально.
Я с нетерпением буду ждать продолжения! Вдохновения :)

Прежде всего благодарю за знакомство с таким чудесным произведением! Очень хотелось бы более живой активности, но что поделать)

О переводчик, глава в год это немного долговато. Можно проды?

Я поняла, что если буду переводить главу в месяц, то это закончится лет через десять, так что начну что-нибудь выкладывать, когда переведу хотя бы половину и найду бету. Надеюсь, где-нибудь летом. Кто дождется, тот дождется)

Здорово, что вы не забрасывайте перевод. Я буду рада новым главам, когда бы они не появились.

Новая глава! Ура! Стабильность - прода раз в год. Так держать!

ХардМеталлист
Да, по-идиотски получилось... Но я перехожу на режим глава в неделю. Спасибо, что еще читаете))

Спасибо за новую главу!!! Долгожданное продолжение истории, которая зацепила. Теперь ждем новую =)

Спасибо )не читала ничего похожего)))очень понравилось)буду ждать с нетерпением продолжения?

это обнадеживает...

Если так, то это это очень здорово! С нетерпением буду ждать продолжения..))

Спасибо вам за этот замечательный перевод. Очень жду продолжения:)))

Дорогой переводчик, поменяете статус у фика. А то он все ещё заморожен...

Дорогой переводчик и бета, спасибо Вам за такое скорое появление новой главы! Я с большим нетерпением буду ждать новую главу. Уж очень я прониклась к Джеймсу и Гарри =)

Dart Lea
Я либо не имею доступа к шапки фанфика, либо не вижу какой-то очевидной кнопки. Но я уверена, что первое, а не второе. Так что придется пожить со статусом "заморожено", пока первый переводчик не отзовется. Она просто редко теперь появляется на сайте, но, думаю, рано или поздно это случится) Так что, пока я могу добавлять новые главы и на том спасибо)))

Nata6ka
Мне очень приятно, правда ;) Каждый комментарий заставляет поверить, что перевод все еще нужен и интересен. Спасибо)

Ehvelina
Спасибо вам) Буду выкладывать и дальше)

ХардМеталист
Ну, вот вам и продолжение..)

Спасибо переводчикам. Очень интересный фанфик. С нетерпением жду продолжения.

Будет слишком жестоко если Гарри в итоге вернётся в родной мир. Реально, читать про то как Джеймс игнорит Гарри тяжело, прям слёзы на глазах. Только Ремус походу там чуткий, Сириус тоже хоть бы постарался поддержку обеспечить, взрослые, млин. Это самый крутой фанфик про взаимоотношения Гарри и Джеймса, надеюсь вы продолжите перевод, давно так не переживала читая фанфик, очень мало стало в нашем фандоме фэмили фиков, рада что вы пополните это жанр своим переводом. Спасибо.

Ай-яй-яй, на самом интересном месте =)
Спасибо за перевод, с удовольствием погружаюсь в этот фик.

Ну, все будет немного сложнее))

Пожалуйста)) Но, вообще, да, это просто кошмар. Полно всяких Северитусов и Севитусов, к которым я нормально отношусь, но почему-то вообще ничего нет про Джеймса и Лили Поттеров, а если они и появляются, то они в фанфиках такие..., что лучше б их там и не было..

Nata6ka
Есть такое) Боюсь, следующая глава обрывается точно также))

Дорогой переводчик, главное, чтобы была и не одна! А все остальное переживем ;)

Bicycle, мне каажется, что снарри в подавляющем большинстве своем не имеет никакого отношения к педофилии. Во-первых, не все снарри - школьные, во-вторых, жизнь и восприятие фанфикшена живет по другим законам. Читатели,и писатели здесь - в большинстве своем женщины - студенки или уже взрослые, работающие люди многие имеют семью. Я читала исследования, когда поняла, что влипла в этот мир. Школьное снарри - скорее попытка навязать Гарри роль слабого и ведомого, в чем-то женскую. Это можно не читать, от этого можно плеваться, презирать, но это ни в коем случае не педофилия. Конечно, всегда есть ужасные исключения...
Боже, как мы закончили в этом дженовом из дженовых фанфиков обсуждением снарри?!))
В общем, не важно. Этот фанфик я как раз полюбила за реальные взаимотношения между людьми (даже, если и иногда наивные). И мне тоже кажется, что таких не штампованных фанфиков должно быть больше. Вот и пытаюсь что-нибудь сделать))
Северитус можно половить на фикбуке, там есть свежий, но дико однообразный. Если будет совсем грустно))

Nata6ka, )))

Bicycle, тут абсолютно согласна с вами))

Круто;)

Дорогие переводчики, ну когда же, когда же будет новая глава? Я ужасно соскучилась по истории :)

Ой, извините, я как-то абсолютно выпала из истории. Всe, бросаю всякие глупрсти, сажусь переводить следующую главу))

Классный фанфик! Очень жду проду)

Мало. Очень.
Сюжет, блин, едва начался. Даже и сказать нечего.
Несколько смущает то, как легко все приняли чужака...

Перевод хороший и гладкий, спасибо большое.
Что ж, через пару-тройку лет загляну сюда ещё раз...

Только не забрасывайте перевод, прошу. У меня с английским всё не очень хорошо. Фанфик зацепил крепко. Не знаю как оригинал, но перевод читается очень приятно.

Дотянул только до середины. До момента когда Гарри остался наедине с Волди и наконец догадался что он влип:-):-):-) маленьки грифиндорский идиот :-)
Почти все вызывает недоумение и раздражение. Поведение отца, кресного, самого Гарри. Единственный нормальный- Ремус.
С какого перепугу всем ( а особенно Снейпу) сообщили что Гарри из другого мира?
А откуда стало Волди известно что в этом мире появилась палочка -сестра вообще полная загадка. Да и как определили что в палочке Гарри перо феникса, причем того же самого?! Волди сидя на троне занимался проверкой новых палочек лично?

Спасибо дорогие переводчики за новую главу! Столько переживаний, но все вышло и это огромный плюс!
Не пропадайте больше, с нетерпением буду ждать новую, увлекательную главу ;)

Прода умерла? Может кто возьмется доперевести?

Anchela
Согласен) не появилось информации может кто другой переводил?

Мне аж хочется взять и доперевести, но вдруг переводчик появится.

Всё ещё жду продолжение прекрасного перевода потрясающего фанфика. Очень интересная работа ❤️❤️

Дочитал конец - спасиба гуглу транклисту...
Круто - но 5 курс лямка - никаких хороксусов, Гарри камикадзе...

конец декабря 2020 года. Где прода?!

Когда продолжение уже 2021год!!!

https://ficbook.net/readfic/11549034 Здесь фанфик завершен.