Последняя глава начисто убила все прежнее ощущение от текста.
Такое чувство, что текст просто загнали в автоматический переводчик и выдали без малейшей правки.
Плюс все эти премечания переводчика посреди текста неимоверно бесят.
Хотите добавить свое мнение? Хорошо, поставьте сноску и запишите свои мысли ПОСЛЕ главы, но не в ней.
Altra Realta:
Fix-it. Причем отличный.
Автор, а почините "Москву слезам", Северус, пожалуйста. Шоб так же классно и никаких алкашей с самомнением Илона Маска всю жизнь никто не ждал