 |
|
|
Цитата сообщения Sacerdos от 24.03.2015 в 18:08 Хотел "пафос и превозмогание"?) По-моему, фик сразу так себя позиционировал. Мне понравилось очень. Жду продолжения! Очень жду. |
|
|
|
|
Думаю дальше он поведет Дафну показывать Тайную комнату. Что ещё может быть такого секретного и не романтичного, но и важного для слизерики, кроме как комнаты Слизерина?..
Ох ты. Нашёл на английском версию. Читаю. Круто. Про ТК был прав! Добавлено 25.03.2015 - 15:11: Жестокий английский. Как иногда сложно понять о чём речь. Bits - это женская грудь?наты Слизерина?.. Когда прода? fregot , ага! Круто, я почти всё понимаю что на английском написано!!! Ну почти. Уже за 17 главу принялся. Ничего так, крутой фанфик. Добавлено 25.03.2015 - 16:59: "I'm in. There's no way I'm letting my best mate get killed without a fight." Как понять I'm in? Я вхожу - не подходит. Добавлено 25.03.2015 - 17:36: A single idea had been cycling through her mind, one that frightened her, and at the same time gave her hope. Что за мысль здесь изложена? Прочитал всё, великолепный фик, один из лучших. Сполеры: УБРАЛ По просьбе АВТОРА! тажей. Переводчик, я думаю рейтинг надо на N***** |
|
|
|
|
Цитата сообщения Sacerdos от 26.03.2015 в 00:34 TimurSH, Bits - ну, я предпочитаю переводить как "достоинства", смысл схож. Дословно "частица", "кусок". Т.е. кусок тела, завлекающий парней)) А я ошалел от происходящего и прочёл как грудь! *A single idea had been cycling through her mind, one that frightened her, and at the same time gave her hope* Долбанный оборот! Я чуть голову не сломал! Спасибо!!! *"I'm in. There's no way I'm letting my best mate get killed without a fight." - здесь Рон говорит, что "Я в деле". Тут можно судить только по контексту.* Спасибо! P.S. Можешь убрать спойлеры, а? Что про ТК, что про рейтинг, что про Дамблдора? Дан! |
|
|
|
|
Цитата сообщения оберштурмбаннфюрер СД от 26.03.2015 в 16:38 Работа заинтересовала. Сумеют ли Гарри и Дафна притереться друг к другу или нет? Жду продолжения перевода. Сполирик дать? ХД. Автор просил не сполирить, поэтому если в личку Вы напишите, то я могу рассказать что некие процессы трения имели место быть. Ухахах... Автор, а вы всё полностью прочли??? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Sacerdos от 26.03.2015 в 21:05 TimurSH, я вообще-то переводчик) И да прочел, еще когда третью главу переводил, а это был ух как давно, хе-хе. Так что многие моменты стерлись, но основной посыл я помню. Ну автор пишется быстрее чем переводчик. Так что быть вам автором.) Страницу с фанфиком вы же создали, значит вы автор страницы и автор перевода. |
|
|
|
|
Cпасибо! Всё-таки достоинства?)) Мы тут с групашами позырили и решили что это перевести как грудь или часть тела) (bits)
Фик крутой, я прочёл уже его, но буду читать и переведёнку. |
|
|
|
|
Leopold_the_Cat
Тоже это заметил |
|
|
|
|
Магнус Рыжий
зря надеешься. эх, а хороший фанфик. |
|
|
|
|
Магнус Рыжий
напиши им в лс, узнаем точно тогда) |
|
|
|
|
Магнус Рыжий
ахххаха. Не, лениво мне. |
|
|
|
|
Lady Polina
бери в помощники Erl, пусть хоть через гугл транслей переводит, а потом шлифует. А ты проверишь потом. Ну или какнибудь по другому поможет. Всяко легче будет. |
|
|
|
|
Princess_of_Circus
Статус заморожен так и остался |
|
|
|
|
А чем фик? Я уже забыл. Гп тут сильный? Дамбигад есть?
|
|
|
|
|
Hero
Можете потом рассказать кратко? |
|
|
|
|
Hero
ну норм такто. Можно почитать. А это не Дамбигад? Поттер не слабак? п.с. спасибо за эээ... помощь!)) |
|
|
|
|
sergiynor
Жёсткий у вас высер. Про герми: любовь зла - полюбишь и козла. А Рон явно не самый худший выбор. Про Дурслей: гп магию пользоваться нельзя в 1-6 книги вне хога, да и добрый он мальчик. По поводу контракта и кубка: имя есть, кубок небось как-то магический след слечает. Т.е. это не Грюм написал имя Поттера и бросил в кубок, а Грюм вырезал из ученической работы подпись гарри Поттер, написанное самим мальчиком |
|
|
|
|
Цитата сообщения wolf1992 от 17.03.2017 в 18:52 Люди разные.Тем более страдания ГП сильно преувеличены.Старшие Дурсли его не били,а Дадли с дружками это не отморозки из детдома или трушоб так,что особых побоев наверняка не было. В Хогвартс он попал в 11 лет когда его личность ещё не сформировалась. Возможно приди Хагрид на пару лет позднее и он бы озлобился. Однако благодаря пренебрежению Дурслей Гарри стал считать Хогварт и волшебный мир домом и был готов защищать его любой ценой Согласен с вами. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Bombus от 20.03.2017 в 14:43 Ну и какие у него были обязанности, у бедняжки? Сидел в пыльной комнате под лестницей, с пауками. Если бы Поттер чистил весь дом, неужели у себя бы не убрался? Неееет, убиралась у Дурслей Петунья, чистила-блистила-драила, как в операционной. А вот у десятилетнего на время начала книги лба - не убирала, поэтому там была грязь, клубы пылили и пауки. Как в сундуке у Гаррички. За все семь лет саги Поттера попросили присмотреть за беконом. Присмотреть, а не приготовить торт Наполеон с бланманже. Еще поручили изгородь подстричь. Всё! Это весь каторжный труд на семейку опекунов. И один раз на него тетка сковородкой замахнулась, когда Поттер пугал мелкого Дурсля, что заколдует. ну ангелами они тоже не были. морили голодом, мальчик жил в чулане, кормили через кошачую дверцу. |
|
|
|
|
Princess_of_Circus
админ\модер наверняка может. |
|
|
|
|
balcanstar давно чтото проды не было
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
