Очень любопытная работа. Спасибо, что выбрали её для перевода. Кстати, переведено прекрасно - и довольно атмосферно, нет ощущения чужого языка.
Что до сюжета, автору отдельная благодарность - свежий взгляд на Друэллу, интересный разворот с Долоховым, а вся ситуация с наследником рода предстаёт в особенно печальном свете. Собственно, эта суета вокруг продолжения рода мне всегда казалась очень печальной, а тут как раз такое прекрасное воплощение.
EnniNova:
Я вижу эту работу, как готовый сценарий к хорошему остросюжетному фильму.
Драма, романтика, лицемерие, несправедливость, бунтарство, попытка пойти против системы, проблема отцов и детей...
А еще это очень хорошо написано.