Комментарии «Долгий путь» (слэш)

Интересный фанфик. Работа переводчика изумительна. Только по комментариям обратила внимание, что это перевод.
Теперь по тексту. Андромеда-то оказывается еще та Блэк, пусть и связалась по молодости с магглом. Так лихо раскрутила Поттера на передачу именно своему внуку всего Ааа-громадного блековского наследства. В обход Беллы и Цисси, которые имеют равные права с Андромедой на наследство Сириуса. Такая и Малфоям будет не по зубам. А Гарри, как последний лох, тут же согласился, хоть и законом и магией принят, да и кровь блэковская (бабкина по отцу) в нем тоже присутствует.
А еще добрый автор хоть немного побаловал Амбридж:) Пусть и прерванное, но удовольствие тетка получила, на что в каноне не могла даже надеяться, пусть и от ненавистного ей недочеловека.

Северус стоял обнаженный под струями дождя среди поля для квиддича, а дождь уже начал переходить в ливень, это снейпоманки не справлялись со своей слюной:-)) Безумно красивая сцена. Гуляй Гарри всего на одну ночь раньше и нам (да и им тоже) не пришлось бы ждать десять лет до начала снаппи.

Это когда автор долго-долго динамит читателей. Пишет в шапке СЛЭШ, а дженовый (или вообще гетный) фанфик заканчивается скромным поцелуем. Шутка.

Девочки, не отвлекайтесь. Работайте спокойно, мы ждем.

А разве "Черный кофе" играл джаз? По-моему металл чистой воды. Или в Британии есть свой ЧК, не имеющий отношения к нашему Варшавскому?

За проду СПАСИБО. А где третья глава затерялась?

Была такая советская рок-группа. Давно уже. И песня с этим названием тоже.

CellarDoor, понятно. Теперь буду знать. Меня подвело мое тяжело-рокерское детство и музыкальное наследие старших родственников. Не уверена, что передаю дословно, да и автора не знаю, но стихи этой песни звучали так:

Напиток знойный, сказочный
чернее ночи цвет
и запах так знаком тебе
и сладостный букет
укрыла полночь блики дня
и твой покой храня
усталость сбрасывает с плечь
до наших новых встреч
черный кофе
Нагуще погодать его
в глаза судьбе взглянуть
узнаешь все и ничего
простой не легкий путь
старайся выдержать удар
удар судьбы любой
ты сердцем молод или стар
давай, выпей со мной
черный кофе

Трудно любить шлюху. Но быть шлюхой и любить, наверняка, тоже сложно.

А по-моему вопрос не только в том, изменил Гарри Северусу или не изменил.
Вспомните начало фанфика. Гарри кочевал из одной постели в другую, а порой и не добираясь до оной, спаривался со всем, что двигалось (сколько-сколько дамочек засветилось в книге Риты? уверена, что это не все), даже имея какую-никакую, но "постоянную" девушку.
Что изменилось? Только пол партнера. Ну переклинило его на мужиках, а тут полгода воздержания. Да он бы под любого лег, просто Петер случайно (очень сомневаюсь, скорее хотел сделать Снейпу больно в отместку за прочитанную книгу) подвернулся. А упиться до невменяемого состояния, что не понимать кто тебя имеет - вообще не оправдание.

А еще я не поняла, почему berenica расстроилась. Ее работу никто не ругал, не критиковал. Хороший фанфик, отличный перевод. Несколько человек негативно восприняли выходку Поттера и что с того? Тут даже автору не из-за чего расстраиваться, а уж переводчик точно не несет ответственности за характер и выходки героев. Читатель не тупо просматривает текст, а переживает историю с героями, не зависимо на чью сторону он станет в данный момент. Тут радоваться надо.