Огромное спасибо за перевод! Приятный слог, интересный сюжет... и снарри)
Поясните, плиз, что означает ЮСТ? |
berenicaпереводчик
|
|
Ishtars, спасибо)))) Я копалась в следующей главе и не успела ответить)))
Toma-star, да, это совершенно точно снарри)) Очень большое. |
Ishtars , НМП уже говорит о том, что у каждого будет кто-то другой.)
Саммари заинтриговало, подписываюсь.) Переводчику спасибо и творческих сил, чтоб много глав и сразу.)) |
Asheriaбета
|
|
berenica, нелегко - это немножко не то слово)))
|
Очень интересно! Спасибо за то что взялись. 98 глав...О__О желаю всяческого вдохновения!
|
Довольно интересный перевод, только расстраивает большое количество лишних запятых.
|
Очень интересно! Мне очень понравилось, с нетерпением жду проды!
|
а можно получить ссылочку на дневник автора?))
|
Спасибо что здесь выложили. Очень интересная история. Вопрос можно? Сколько всего глав?
|
Очень нравится идея фишка ,с нетерпением буду ждать новых глав!!!
а насколько вперед выкладываются главы в дневнике? можно мне тоже скинуть ссылку на дневник, пожалуйста!!!! *____* |
Очень интригующее начало. И такой расчудесный адекватный Снейп - языкастый, да, - но не бесмысленно-агрессивный. Спасибо, с нетерпением ожидаю продолжения.
|
Мне жалко Гарри,только убил одного,тут же отдай силу на поимку других,
И с наследством Блеков почему надо все отдать? И Рон в наследниках. Обдерут ребенка и не заметит. |
Отличное начало! Фанфик очень хорош. Менее чем за месяц выложили так много глав. Спасибо Вам за перевод).
|
Здорово! Прекрасные главы! Порадовали Малфои в Визенгамоте) Очень рада за Джинни и Драко))) Жду с нетерпением снарри))
|
Очень понравился фанфик! Особая благодарность переводчику! Буду с нетерпением ждать продолжения)
|
berenica, мы все с нетерпением ждем продолжения перевода.Захватывает, как и Ваши собственные произведения-такой характерный живой стиль.
|
Спасибо за чудесную работу. Захватывает, такое ощущение, что партнер директора знает о чуствах Северуса к Гарри.......
|
Очень интересно кто же теперь будет директором школы. Гарри наконец разобрался в своих предпочтениях!! С нетепением буду ждать продолжения!!!=)))
|
Diart
|
|
Хорошее произведение, тем более, что выкладывается оно часто и большими кусками.
Но начало четвёртой части меня немного удивило. ИМХО, но мне кажется несколько странным, что Гарри осознал себя так поздно. Поттер конечно мастак отворачиваться от "неприемлимых" чувств, но обычно это занимает не больше года, (шестая книга - чувства к ДУ) а тут - десять лет (даже больше). Может и такое бывает, но мне это кажется немного неестественным. Но это уже мои придирки) В любом случае - спасибо за качественный перевод. |
блииин!ну почему десять лет то?почему не пять?и в пять лет можно уместить эти его похождения!ДЕСЯТЬ ЛЕТ ЕДРИТ ТЕБЯ ЗА НОГУ!
|
berenica, аааа!! Я слоупок =))
Нет, ну правда =) Оказывается ты сюда тоже выкладываешь =) Вот набрела, пойду перечитывать =) |
"контраст между чернотой мантии и волос Снейпа"
манией и волосами* Добавлено 07.04.2014 - 08:25: Люциуса с ремонтов пришлась как нельзя кстати с ремонтом* |
Очень здорово! И как я раньше не заметила такую прелесть? :)
|
berenica, всё просто супер, читала до двух ночи, оторваться не могла и плевать, что на работу. Не сочтите за навязчивость, но когда ждать новую главу?
|
Вот так подарок! После занятий самое оно)
Спасибо, аж целых 3 главы. ням. Я люблю ЮСТ, но давайте скорее) прям жду... |
спасибо за продолжение, оочень уютная атмосфера *___*
перевод прекрасный, фик очень-очень атмосферный(?) уют! *__* |
Боже! Еще!!! Пожалуйста!)))
Давненько я не читала чего то настолько замечательного! |
Это замечательный фанфик! Хороший текст, легко читается....Жду с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!!
|
фанфик не плохой но лично мне не понравились слова"...Вода пригладила густые волосы
на его руках и ногах..." неужели он был как обезьянка? |
44 главы читаются как одна страничка - и все мало!
шикарное творение, шикарный перевод!) спасибо, berenica *погрузилась в режим ожидания* |
Какая волшебная история!!! Читала, забыв обо всем..Огромное спасибо за великолепный перевод!!!
|
berenica
Спасибо за перевод))))) фанфик замечательный как и ваша работа. Хоть он мною и прочитан, но в Вашем переводе все равно жду с нетерпением новых глав))))))))))))) |
Уважаемый переводчик, когда же продолжение?
|
Вообще фанф классный, но.... какой же все-таки доооолгиий путь! Два тормоза..
|
Обожаю Флитвика!
И автора этой великолепной истории. А уж Вас, berenica..! Спасибо большое)) |
О Боже мой!!! Какая глава!^^ это просто чистое наслаждение)) перечитала раза 3:D
|
Идиоты!Оба!Любить друг друга и не делать ничего для того чтобы быть вместе!!!!А фик класный надеюсь прода не заставит ждать)))
|
Как же я жду их первого поцелуя.... ааааа
|
Почему я не читаю по-английски!!
Очень жду продолжения (и кошусь в сторону занудных словарей....) |
CellarDoorбета
|
|
Продолжение будет совсем скоро!) Только что просмотрела еще 2 главы.
|
Ах, как не терпится узнать, что же было дальше! Магии удачи желаю переводчику и бетам!
|
Да, тут ЮСТ такоооой ЮСТ. Уже хочется обоих за шкирку схватить и мозги вправить. До окончания закипят и герои, и читатели. Держимся изо всех сил.
|
черт. черт . черт. о хитрейший из змей зделай же что нибудь !!! Ооо я хочу рад нужную мороженнку, полетать на слонятке и проду этого фика большего мне для счастья не надо
|
очччень понравилось..!!!хочется еще и еще..! а когда будет прода..???
|
Все замечательно, но когда они перестанут мучить друг друга?
|
С каждой новой главой я убеждаюсь в том, что это один из лучших фанфиков, которых я читала.
Мои благодарности переводчику, за ваш труд и выбор именно этого фика. |
ААААА.. Автор, ну что же вы со мной делаете то?? Ну так ведь нельзя - на самом интересном месте!!!!
|
Ну когда уже кто-то из них хоть намекнет другому о чувствах?
|
Отлично! Я очень рада, что наконец-то вышло продолжение))
|
Книжник_
|
|
Не смогла оторваться от чтения, очень понравилась. Хочется узнать что же будет дальше...когда появится следующая глава?
|
"Госпадяя,когда Северус уже его трахнет". Я думаю не у одной меня возникала этиу мысль.
|
Предвкушаю окончание. Жду когда допишите что бы погрузиться с головой.
|
А я жду первого поцелуя. С их "танцем" и неуверенностью, первый поцелуй будет волшебный....
|
kar_tonka Онлайн
|
|
это великолепно, ваши преданные читатели уже в предвкушении. Снейп, который не может сварить идеальное зелье, встречается не часто
|
Отличная глава,очень интересная,огромное спасибо,автор. Жаль только очень редко вы пишите....
|
У вас чудесный перевод, такой слог - читается очень легко) Спасибо за ваш труд)
|
Спасибо!!!
Длииный перевод, столько терпения и труда |
berenica, спасибо за продолжение!! огромное!!
хотя происходящее у героев форменный садизм....но такой- мммм! не оторваться =) |
И хотя Гарри и Северус не в отношениях, а Снейп и вовсе с Петером.... при этом я не могу прекратить думать, что он изменяет именно Гарри. Сердце сжимается. :(
|
А ведь Северус может чувствовать магию Гарри на расстоянии...наверно, он знал, что Гарри подглядывает!
berenica, спасибо за перевод и с наступающим! П.С. А что такое ЮСТ? |
Очень интересный фик, автор вы в ударе 66 глава и фик до сих пор в процессе)
|
Отлично написано!. Прекрасный перевод. Спасибо за труд. Надеюсь на продолжение.
|
Цитата сообщения monsoon от 20.01.2015 в 22:32 Herry, мляяя, ну ептыжнафиг, я быстрее умру! Спасибо) Вот именно!!! |
Потрясающе! С нетерпением жду продолжения, милая berenica!
|
Прекрасное произведение. Очень жду как будут развиваться отношения Гари и Северуса. Великолепно прописаны их ощущения, чувства, сомнения..... Спасибо огромное. С наслаждением читаю.
|
Еще 28 глав. Еще 28 глав. Я смогу. Я дотерплю...
|
Умираю пока длится ЮСТ. Автор, скажите, на какой главе они наконец все поймут ?!
|
Вот все хорошо, аж зашибись! Но что же главы-то такие маленькие, а?! Автор садист, а переводчик золото - такую обалденную вещь не только откопать, но и не полениться перевести.
|
Прода, мы ждали тебя как никогда :) Спасибо за перевод.
|
ооооооо прода! Божечки,счастье то какое! Спасибо :*
|
Замечательный фанфик! Теплый и уютный))
|
Спасибо за долгожданное продолжение! Пророчество весьма заинтриговало. Очень интересно, во что всё это выльется.
|
какой замечательный текст и какой замечательный перевод... читала и переживала за героев
автор действительно монстр юста |
Аааааааа, нет-нет-нет не заканчивайся!!! Как вкусно и как мало!!
|
berenica, а сколько здесь вообще глав? Та ссылка, которая есть на оригинал, выдает что-то непонятное и я не знаю как там найти текст фанфика. Долго еще до конца?
|
Только я каждый раз читаю эти "~О~" в эпиграфе и промеж кусочков?)) довольно оригинальная замена кавычек и звездочек)
|
Чудесная Луна.
Тянет прочесть в оригинале, но ваш перевод так хорош, что есть силы не читать-таки) осталось-то не так уж много. Спасибо вам)) |
Оооооо, чудесная работа!!!
Я с нетерпением жду продолжения! |
уже второй раз я в возмущение, почему автор повторно выкладывает старые главы под видом новых, и второй раз я успеваю вспомнить, что как то раз я решила пару глав самостоятельно перевести... :)
|
Только сейчас заметила пейринг ГП/НМП и испугалась. Это кто там ещё будет?!!
|
Фик великолепный,прочитала его в оригинале.Он стоит того чтобы тратить на него силы и время .Berenica,Ваш перевод просто идеален.
|
Интересное произведение и действительно долгий путь для обоих героев, спасибо за такой увлекательный фанфик.
|
Follka
|
|
Спасибо за очумительный фик, Вы не представляете с каким нетерпением жду каждую главу ))))) А последние две раздразнили аппетит до невозможности )))) Переживаю за Севу, когда ж он сможет до своего лохматого недоразумения дорваться )))) Спасибо еще раз и ждем-ждем проду ))))
|
Мне одной показалось, что Северус как козел себя повел? Обидел Гарьку ни за что! ПРОДУ ЖДЕМ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЕЬ, прям в таком месте остановились, что как дождаться не знаю!
|
О Мерлин! Настоящая сцена ревности от Северуса Снейпа! Обожаю его.
1 |
По- моему Сев просто идиот!!!
|
На самом интересном месте!!интересно, когда выйдуд следующие главы?
|
Нееееет . Верните девственность Гарри . Она принадлежит только Севу!!
|
Будем надеяться что Снейп не узнает. Раз уж он из-за прошлых женщин накуролесил, то из-за Петера точно жахнет так что мало не покажется. Счастье что Петер такой хороший человек
|
Спасибо за продолжение!
У меня отчаянная смутная надежда, что последняя глава приснилась Гарри :) |
riddle_riot
|
|
Оставляла коммент на Сказках в апреле 14 года)) Тогда было переведено 29 глав. Остальное я читала на англ-м.
Вы делаете грандиозную работу! Я не представляю сколько сил и терпения нужно, чтобы перевести такой здоровый фик, да ещё так гладко и качественно. Поэтому и эмоции у всех такие сильные))) Переживают люди. Спасибо вам за вашу работу! Очень приятно читать. Осталось совсем чуть-чуть! Ура-ура! |
berenica
Показать полностью
Знаете, давно не читал ни флаффа, ни ангста. Вообще, правильнее будет сказать, что я давно не читал фиков, в которых отношения были бы лейтмотивом. Ну, вырос из них, наверное. На этот фик я наткнулся абсолютно случайно, листая список, выпавший по событию "Сильный Гарри" (люблю хороший Марти Сью, что поделать, есть такой грешок). Начал читать, ожидая экшена, а тут... Ну, как-то незаметно так получилось, что фик прочитан буквально за вечер. Глянул в комментарии и понял, за что, кроме того, что мой возраст увеличился на пять-шесть лет с момента последнего чтения, я не люблю подобные фики. Не понимаю, как адекватному человеку, коим вы, переводчик, безусловно являетесь, хватает сил читать это и продолжать работу. Ибо обилие слезливых или стервозных, не видящих дальше своего носа, девочек(нет, это не сексизм, я обозначаю вполне конкретные, устоявшиеся, кхм, типы личности)должно неимоверно утомлять. Тем не менее, благодарю за огромную проделанную пропагандистскую и переводческую, художественную работу, почти абсолютную грамотность текста и ответственное отношение ко всему фику в целом. Благодарю и надеюсь на продолжение работы. Искренне, хе-хе, ваш, Веспасиан, глашатай безумия. 1 |
berenica ,прекрасный перевод, читать одно удовольствие. Настолько точно передаете все настроения и тонкости оригинала, ваше мастерство не имеет границ. Спасибо.
Жду продолжения ^^ |
Просто прекрасно. Вы молодец. Вдохновения и Удачи.
|
Великолепно!!! Так нежно, я бы даже сказала вкусно. Один из лучших работ по Снарри
1 |
какао среднего рода:
— Ага. Вот это по-настоящему горячий - ГОРЯЧЕЕ!!!!! какао... — сказал Рон. |
Спасибо за прекрасную работу)) ну и выдержка у этих двух сумасшедших людей!!! Великолепно, очень эмоционально. Думала умру в процессе чтения так и не дождавшись hE(). Красивый финал, ещё раз спасибо
|
Ох, уже конец. Как жаль. Хочется читать еще и еще. Но увы все хорошее когда-нибудь заканчивается, вот и этот фик подошел к концу. Спасибо большое за это чудесное произведение!
|
Какая милота) спасибо за такой огромный труд!
|
НУ очень растянутый фик и слишком "Девчачий" Такое впечатление, что его написала восторженная первоклассница с косичками. характеры героев явно женские, скорее даже подростково девчачьи. Написано , правда, неплохо. Стиль легок для чтения, но как же все засахарено до невозможности... Еле дочитала, скорее от скуки, чем из интереса.В жизнь не поверю, что убийц и маньяков можно просто лишить магии и денег и они станут безвредными. И ножики спрячут, и кирпичи, и родня за них мстить не начнет, обиженная отъемом средств. Что за бред. Ага - Снейпа в герои, Люциаса - без магии. Он тут школу строил, всем помогать - а у него сразу деньги в плоьзу министерства.. И Люц такой радостынй - да, возьмите, я счастлив...
Показать полностью
И Гарик - аха бедняга, сильный он как Мерлин - поэтому сидит тише воды, ниже травы в Азкабан не хочет.. А получить образование и пользоваться своими возможностями???? Точно все мозги ветром на метле выдуло..Летал он, летал 10 лет и тут вдруг про яды, палочки и прочее стал писать, гений подпольный.... А Снейп? понял что влюблен и просил школу посреди года, просто очаровательно - выкручивайтесь все - а я пошел страдать. Трахаться перед своей любовью эти страдания ему однако не мешали... Вот в жизнь не поверю. что два влюбленных взрослывх человека будут такие "танцы" устраивать целый год. Скорее всего только из-за желания автора написать 98 глав, не иначе.. 2 |
хорошая история, интересно было читать
|
Розовые пони скачут по розовым с сердечками облакам и огромная розовая радуга. Не хватает брутальности.
|
А мне понравилось. В меру мило, в меру романтично.
|
Tarriga
|
|
Переводчику много пряников, благодарность и респектище, ибо труд реально огромный, а удовольствие от фика таки было получено в немалых количествах.
Показать полностью
ЮСТ шикарнейший, как раз тот случай, когда ёрзаешь от нетерпения и воешь про себя: "Да поцелуйтесь вы уже, идиоты чёртовы!", а они продолжают изводить, причём так вполне логично, достоверно и последовательно, что веришь им волей-неволей, хотя глупцы невероятные, конечно, и всё это продолжается на протяжении нескольких часов чтения взахлёб — одним словом, прекрасно. ООСище Малфоев нехилый, но мне понравилось, как ни странно. Не припомню именно таких Малфоев в крупных снарри, было любопытно ознакомиться с данным вариантом, тем более что вариант сам по себе эстетически приятный. Но концовка... да. Для небольшого ванильного фичка, каких сотни, она была бы и ничего: романтика, любовь до гроба, расчудесный секс — отлично. Но с таким фиком она не сопоставима вообще. Ну, до меня всё сказали уже. Северус и Гарри совершенно замечательные до того момента, когда чувства одного стали заметны второму и наоборот. После этого они дружно превратились в невменяемых идиотов. Но ЮСТ феноменальный, да. До сих пор облизываюсь. 1 |
Невероятная, восхитительная история! Любовь, страсть, ревность- все это, божественно!!!)))
|
Я убил ночь на это чтиво, и такого разочарования от фанфов ещё не испытывал. Такое ощущение, что Автор ненавидит Снейпа....
Показать полностью
Что касается Поттера, то размах его разгула с бабами откровенно противен; а уж лечь под Петера.... У меня нет слов, хочется плеваться. Более отвратительного и тупого Поттера я ещё не встречал, не мужик а истеричная шалава. "Снейп проследил взглядом за захлопнувшейся дверью и позволил своей ярости выплеснуться волнами магии....Он думал, что его полюбили. Он собирался отдать свое сердце, связать свою жизнь с этим человеком. Но нет, мало ему было знать, что Поттер перетрахал половину британских ведьм, теперь он взялся за волшебников...... Как Поттера, должно быть, развеселили опасения Северуса, что ему не понравится секс с мужчиной. Это после ночи-то с Петером? Северус наивно верил, что близость с мужчиной будет Поттеру в новинку. Он хотел сделать его первый раз особенным, нежным, красивым… Но Поттер все испортил, улегшись под первого встречного. И под кого — гребаного любителя подставить задницу! ......Ах, какой сладкой, наверное, была для Петера месть: стать первым, кто отымел мужчину, о котором мечтал его бывший. В который раз у Северуса украли то, чего он так сильно желал, лишили надежды на взаимную любовь." - ППКС просто!!! - желание дочитывать исчезло ещё после истории с автобиографией (ну хотя ладно решил, ну погулял герой, но ведь большая любовь и романтика они же вот рядом) и читал на упрямстве дальше, но смотрите выше цитату, Поттер действительно абсолютно все испортил..... Только вот Северуса искренно жаль. Уважаемый переводчик, вышеизложенное не умаляет Вашего труда, но, простите, осадок от произведения очень горький. Жалею, что потратил время и повелся на положительные отзывы. 2 |
Тень сомнения Онлайн
|
|
В жизни никогда не бывает всё гладко и сладко. Каждый, пусть он самый что ни на есть положительный и порядочный, обязан съесть свою тонну дерьма. Поэтому мне понравилось. Всем сёстрам по серьгам и, как вишенка на торте - каждому по партнёру. Слегка напрягло Флитвик\Луна, как-то совсем-совсем не могу.. Но - хозяин-барин, как грицца)
Спасибо переводчику за работу. 1 |
Великолепный фанфик! Прочитала запоем. Так быстро я не читала даже фф вдвое короче)
Отличная работа!) |
Lyamtaturis Онлайн
|
|
Не, я так поняла, что юст меня совсем не цепляет, тем более в таких дозах - это перебор, но должна отметить высокое качество перевода, который и не кажется переводом вовсе, я только ближе к концу заподозрила, что фик все-таки импортный. Из впечатлений: произведение довольно неплохое, но перечитывать вряд ли захочется.
|
Я читала... читала и читала. И кое как осилила. Тем читателям кто возьмется за данное произведение надо знать: бразильские сериалы отдыхают в сравнении с этим фичком
1 |
Спасибо, спасибо, спасибо. Читаю третий раз, как в первый. Мне очень понравилось.
|
Большое спасибо переводчику за прекрасный язык, титанический труд и огромное удовольствие от чтения. Прочитать на языке оригинала у меня точно не хватило бы сил и терпения.
Показать полностью
Что касается самого фанфика, то он затягивает и не отпускает, но был бы еще лучше без нескольких последних глав. Автор уж слишком много всего решил включить в свое произведение (и не только в концовку), а чувства меры не всегда хватает. На мой взгляд, страсти вокруг книги и последующий побег Поттера - однозначно из другой истории или, возможно, будущей жизни героев. И дело не только в том, что вся эта история не очень уместна в юстовом романтическом фике, а в том, что она высосана из пальца. Поттер был бабником, об этом все и так прекрасно знали, да и сам он не скрывал. Что особенного в том, что Снейп об этом прочитал в книге я не понимаю и предательства в этом никакого не вижу - естественный интерес ко всему, что связано с любимым человеком. Ответный шаг Поттера даже и комментировать не хочу. Скиттер в аниформе точно не хватало рядом с ним в его турпоездке в Европе. Кстати, вот в таком виде: Поттер на что-то обиделся, сбежал и погействовал, а Скиттер об этом написала все было бы логичнее и острее :) Ну а в имеющемся виде концовка кажется слитой из-за того, что автору не удался предконцовочный кризис для испытания отношений. Вся эта возня вокруг надуманных разборок по интенсивности чувств и эмоций в описаниях не потянула на взрыв, соответственно, концовка не вышла. Да еще и эпилога нет, который мог бы улучшить впечатление. 8 |
Я очень редко пишу комментарии, но тут не удержалась)))потрясающий снарри
|
Перечитала с большим удовольствием.
2 |
Это было...горячо. Очень горячо))) спасибо!
|
Слишком приторно, в течение прочтения можно диабет заработать.
1 |
million lies
|
|
Люц такой офигенный у вас получился я буду вспоминать этот жест с цветами)
2 |
Хорошо получилось.
Спасибо за перевод. Нетипичные пары) но это абсолютно не мешало читать. |
Какая прекрасная история! И просто великолепный перевод! Спасибо!
|
Оу, как же потрясающе и феерично написано!!! Прочитано на одном дыхании!
Спасибо Автору! 1 |
Очень длинный Юст... На 70 глав что-ли?)))) 99 глав ... Ещё и перевод, о боже, дорогой автор перевода, как вы это смогли сделать?)))) Я только на 8 главе, надеюсь дочитать)))
3 |
Да уж, работа оправдывает свое название полностью! Это действительно был долгий-долгий путь. И виноваты в этом вовсе не герои, а излишняя любовь автора к подробностям. Я понимаю, что дьявол скрывается в мелочах, но всё же здесь некоторые подробности были излишни и значительно "удлинили" путь героям. Кто что и сколько съел, во что оделся и из каких тканей сшиты носки, трусы и прочее... Перебор.
Показать полностью
Как верно заметили другие читатели - нет реакции друзей на их отношения, магическое обручение выглядело как что-то не особо значимое. Последняя ссора и примирение выглядели не серьезными. Вспылил, осознал, извинился. Гарри, вроде с разбитым сердцем, а снова простил и доверился. Понятно, что сила любви и все такое, но обойтись совсем уж без страданий... Недоразумение с книгой тоже не слишком убедительно. А уж пойти напиться/накуриться до невменяемого состояния, переспать и не с кем-нибудь, а с бывшим любовником любимого человека. За гранью разумного Поттера, которого нам показали. Поттера, который обладает колоссальной магией, и способен ее жёстко контролировать. Умный, начитанный, верный, любящий Поттер. И это сразу после безобразного скандала со Скиттер. Не верится. И всё-таки я дочитала. Потому что интересно, хотя местами занудно. Потому что не привыкла бросать начатое. Потому что благодарна за невероятный труд переводчику, и титанические усилия автора. 4 |