Комментарии «Сумасшествие вдвоем (часть I)» (гет)

Разгуляя
Это волшебно, спасибо! Еще одно мое любимое произведение, которое я чуть ли не наизусть уже выучила. У меня только один вопрос - а у вас в планах озвучка всех трех частей, или только первой? Просто я люблю все три одинаково, для меня они единое целое

Изолента
Ну кому как. По мне очень оптимистичное окончание) Хотя первая, без второй и третьей самодостаточная, это да. Поэтому и спросила

Нееет, чесслово не испортили, там до конца все достойно палаты мер и весов) Но без двух последующих частей все немного более плоско, чем вся трилогия целиком. Это один из брильянтов фандома, самый лучший сневанс и вканонное проклятое дитя (Дитя - это если всю трилогию прочесть)

Разгуляя
Я так себе комментатор, очень немногословный как правило, но спасибо вам огромное за озвучку "Сумасшествия вдвоем", каждую новую главу жду с нетерпением! И да, у меня еще со времен "Света" Северус и Гермиона разговаривают вашим голосом и с вашими интонациями практически везде. Даже в том фике, который я сама бечу, а там они на Северуса и Гермиону из "Света" не похожи совсем)

Разгуляя
Даа, представляю, насколько сложно было абстрагироваться от Снейпа из "Света", там очень сильный образ и вы с ним несколько лет прожили. А в "Сумасшествии" он совершенно другой (насколько вообще можно быть другим, оставаясь узнаваемым), у него тут и характер другой, и темперамент (ближе к книжному, представить себе Рикмана в роли здешнего Снейпа я не могу абсолютно. Как и представить здешнего Снейпа с томиком Шекспира или Диккенса у камина). Но вам удалось передать различия - интонацией, акцентами в речи, не знаю чем, у вас получаются два разных Севы. А вот какой будет здесь Лили, мне очень интересно (в "Свете" она ненадолго появилась, но там она совсем девчонка). Правда в следующей главе у нее немного фраз, а вот в последних трех... Но до них еще далеко. Это еще хорошо, что здесь практически нет Гермионы))

Гермиона менее энергична и, кмк, гораздо более рациональна и все склонна анализировать и раскладывать по полочкам. А Лили живет эмоциями. Пытается их обуздать и скрыть за масками, но они все равно прорываются. Гермиона масок примерять не пробовала, да ей это и не нужно было. И еще она гораздо жестче по характеру и куда большая максималистка. А еще, по-моему (но это я скорей из второй части вынесла, где ее ПОВ) она как раз чем-то по мировосприятию напоминает Северуса из "Света" (из первых частей), с поправкой на обстоятельства, конечно. Та же потерянность, разочарованность, горечь, и попытки собрать вокруг себя этот новый мир и себя в нем, и найти хоть какую-то новую цель в жизни

Разгуляя
Спасибо за новую главу) Практически полное попадание в те интонации, с которыми я сама привыкла читать, хотя кое-где выбилось (но это не критика - это я обнаружила, что можно увидеть/услышать иначе, чем в моей голове, это здОорово). Сева (ничего, если я так, я просто привыкла?) в растрепанных чувствах у вас получился на 5+, Лили в этой главе мало и она "в образе" пока, а вот у Гарри я услышала знакомые нотки из Света (мне даже понравилось, с учетом того, что тут принципиально другие отношения Гарри и Севы, такая интересная перекличка). Тоись у Гарри нотки те же, а у Снейпа ровно противоположные, мне бы в голову не пришло сравнивать, если бы не ваша озвучка. А мне очень нравится сравнивать

Гендерная/половая/мужская-женская озвучка/интерпретация (я уже теряюсь, как надо выражаться, чтоб "толерантно" и "политкорректно"), вообще значения не имеет, правда, точнее Разгуляи никто Севины интонации передать не смог пока, даже не приблизился, а я пыталась слушать аудиофики по ГП в исполнении мужчин (не Свет и не Сумасшествие, канешн), ну совсем не то.
Я за пятую и шестую главы спасибо не сказала, вот сейчас говорю, это прекрасно и полное погружение, и ничего не монотонно, внутренний монолог и фразы, произнесенные вслух очень слышатся, интонационно, без всяких нарочитых приемов. А Лили не похожа ни на кого из персонажей Света, и в первую очередь не похожа на тамошнюю Гермиону (это важно), но немного напомнила тамошнюю Нарциссу (не знаю, это случайно вышло, специально, или мне показалось. Склоняюсь к тому, что показалось)

Вот да, там пока что такой прохладно-ровный светский тон, не зря я вспомнила вашу Нарциссу, значит. Она со Снейпом в Свете примерно так и разговаривала. И теперь я жду-недождусь тех глав, в которых с нее наконец окончательно слетает маска))

dinni
Ой, вот не могу не ппкснуть. То есть "Свет" я очень-очень люблю и слушала, и перечитывала не раз. Ноо... "Свет" - это сказка, как бы там ни было, теплая, добрая и светлая сказка, где есть немало условностей, "где сбываются мечты, а люди держат слово, и все волшебники добрые" (с). И злодеи нестрашные. А "Сумасшествие" куда реалистичнее (несмотря на магию) и гораздо ближе мне по атмосфере, а Снейп куда ближе к моему хедканону - моложе, циничнее, гораздо эмоциональнее и начисто лишен философской сентиментальности. И это передано на 100%. Каждой новой главе радуюсь как подарку и переслушиваю по наскольку раз подряд. А Нарцисса у вас такая получилась - прям ах) Я когда читала, думала, что она "в образе" и играет, тем более, что в следующих частях она ни разу не похожа на трепетную фиалку, и вам каким-то чудесным образом удалось это передать. Она играет "трепетную фиалку" и "умирающего лебедя" и сама в это искренне верит, но все равно она именно играет. А Снейп это знает и видит, но оценил то, что она так вжилась в роль. И подыгрывает. Иногда "через нимагу"

Разгуляя
Я вдвойне порадовалась - и тому, что планируется что-то новенькое, и тому, что на май-июнь (значит, видимо до этого Сумасшествие-1 вы закончить собираетесь). Но я все же скромно надеюсь, что когда-нибудь вы нас порадуете Сумасшествием-2 (на третью часть я надеяться не смею, там такой фокал... сложный, в общем и очень неоднозначный, на него отважиться трудно), а вот вторая часть логически вытекает из первой, поэтому... (опять многоточие) - надеюсь когда-нибудь услышать. Сева и Лили там прекрасны
Драматическая двойственность Нарциссы очень чувствуется, и в будущем она еще развернется (я все три части почти наизусть знаю, поэтому у меня все перекликается))

Абасова
Вы так поэтично сформулировали! Но не соглашусь, что сложно сравнивать. Тоись сложно, конечно, но очень даже возможно, что-то есть в этих историях, что их роднит. Есть замечательные снейджеры (и не снейджеры тоже), которые я очень люблю, но не смогла бы сравнивать ни с "Сумасшествием", ни со "Светом", в них практически другая вселенная, несмотря на то, что герои вроде те же и даже канон в основном учитывается. А есть абсолютно дженовая история, более того, миссинг из периода первой половины 80-х, с которой я тоже очень даже сравниваю, тамошний Снейп, как по мне, очень перекликается со своими воплощениями в "Сумасшествии" и "Свете". Правда ее озвучить наверно нереально в принципе, она очень большая по объему и там очень много нжп/нмп (просто потому, что временной отрезок такой)

Разгуляя
Держите) https://fanfics.me/serie1213

Разгуляя
Сижу и перебираю истории, которые можно было бы предложить вам в список и понимаю, что ни одна не подходит. По причине размера (как "Qui audet"), по причине того, что перевод, да еще и замерзший (и размер там ойй, чего уж там), как "История другой семьи: Хроники Снейпа", по причине того, что это наверняка не "рыбий жир для Тигры" ("Рок-н-ролл этой ночи" и "No Good Old Days"), но вот одна есть, вам по идее должна понравиться, она дженовая, от первого лица (от лица Снейпа) и небольшая, но ее нет на фанфиксе (только на Сказках, может еще на Дайри, не знаю - там нет меня), http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=31760. И еще (мечтать не вредно)), "Цели и средства"
Никак не пойму, где специальная лента комментариев для озвучки. Может дело в том, что я скачиваю и слушаю с компа, а не с сайта (с сайта иногда подвисает) и просто туплю)

Разгуляя
Спасибо, разобралась наконец)
Я очень надеюсь, что история вам понравится вся, целиком. Язык там очень хорош, и мне этот автор тоже симпатичен и впечатления самые приятные
В том и дело, что переводы - достаточно неоднозначная тема, там действительно звезды должны сойтись, я очень привередливый читатель, а по части переводов - отдельно привередливый. Но тот перевод, который я упомянула, он как раз очень хороший, на мой вкус (и оригинал более чем достойный, тоже на мой вкус, конечно), там другая засада, даже две - оригинал по объему огромный и переведено всего 18% (и, похоже, заморозилось, да даже если и нет, обновления раз в полгода и реже, до окончания перевода лично я, видимо, банально не доживу))

Kot evett
Дадада! Но если уж предлагать озвучивать...)