Я еще не дочитала, поэтому о самой работе пока промолчу (хотя... сюжет интересен, развитие не избито, читать приятно). Я хочу поблагодарить переводчика и его Бет. Видна колоссальная работа, чувствуется стиль. И это очень приятно. Я только что с трудом осилила 2 главы из 23 в другом переводе... И, хотя тот сюжет заинтересовал меня гораздо больше, но продираться сквозь подстрочник... Я не любитель кушать кактусы ))) Так что БОЛЬШЕ СПАСИБО за ваш труд.
Ссыкливый кот уже давно не ссыклив, а просто осторожен. Поэтому никуда не шкерится при посторонних, а только наблюдает (вдруг это грумер и тогда пора пытаться спрятаться).
Замечал до этого, что он сортирует свои шарики на гремящие и не гремящие. Вчера заметил иной принцип сортировки. Возможно, это вышло у него совершенно случайно. Но забавно.
(Фото шариков в комментариях)