Комментарии «Гарри Поттер и Ледяной Чертополох. Часть Вторая: Обретение» (джен)

авору большая благодарность, но как же меня блин бесит перевод имен и кличек, это просто абзац...
Если уж начали переводить - то и переводили бы до конца - "Гарри Горшечник поехал учиться в Свинарник, где то тогда директором был Альбус Шмель".
Автор фика молодец, я просто к переводу придираюсь, как то резко вырубило меня, устал штоле...