Комментарии «Гарри Поттер и Ледяной Чертополох. Часть Вторая: Обретение» (джен)

скучнейшую книжонку "Старосты, достигшие власти".
— "Старосты Хогвартса и их дальнейший жизненный путь"

полагаю, выражение "любых друзий" стоит изменить, потому что большинство читающих не обязательно знакомо с украинским языком и прочтет "любЫх друзий" (кстати, друзиВ, если уж по украински). Возможно, стоит выделить ударением в первом слове и безусловно, исправить второе. Или сделать примечание что ли, что с украинского это переводится как "дорогих друзей". как-то так.