Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
|
|
скучнейшую книжонку "Старосты, достигшие власти". — "Старосты Хогвартса и их дальнейший жизненный путь" Интересно, а староста Том Редл и его дальнейший жизненный путь как Тёмного Лорда там описан? :) |
|
|
|
|
Цитата сообщения starichok69 от 25.09.2014 в 21:55 полагаю, выражение "любых друзий" стоит изменить, потому что большинство читающих не обязательно знакомо с украинским языком и прочтет "любЫх друзий" (кстати, друзиВ, если уж по украински). Возможно, стоит выделить ударением в первом слове и безусловно, исправить второе. Или сделать примечание что ли, что с украинского это переводится как "дорогих друзей". как-то так. Согласен, когда прочитал, то из-за слабого знания украинского(несколько десятков слов), то не смог понять толи любых друзей, толи любимых друзей. |
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
