Если честно, мне совсем не нравится, как вы показали Сириуса и Ремуса(со всеми их штучками типа "невероятно тёмная,ужасно зловещая" аура вокруг первого и "нечеловеческая" грация и сила у второго). Конечно,это хорошо,что потенциальные союзники Гг такие крутые,но это как-то... скучно,что ли...
Это стиль такой, с гипертрофией на непосредственно наблюдаемых отличиях. Перумов, например, такое любит - сильно выделяя детали, играть на контрастах.)
Граф Суза-Муза Лаперуза, в переводе "Росмэн"- зависит от книги. В пятой маггл, потом внезапно становится магглорожденным. В оригинале- магглорожденный во всех книгах :D