Отличный перевод!
Изо всех сил удерживаю себя, чтобы не начать читать оригинал, ибо интересно что дальше, но уж дюже перевод хорош.
Переводчику силы духа, ясной головы, ёмкого слова и поменьше лакун!
ULя:
Я плохо разбираюсь в поэзии, но это до мурашек. Просто он и она танцуют на крыше, а вокруг них целый мир. Их чувства невозможны, потому что они слишком разные, но им плевать. Они любят друг друга здес...>>Я плохо разбираюсь в поэзии, но это до мурашек. Просто он и она танцуют на крыше, а вокруг них целый мир. Их чувства невозможны, потому что они слишком разные, но им плевать. Они любят друг друга здесь и сейчас. Красиво, грустно и немного хочется плакать.