Отличный перевод!
Изо всех сил удерживаю себя, чтобы не начать читать оригинал, ибо интересно что дальше, но уж дюже перевод хорош.
Переводчику силы духа, ясной головы, ёмкого слова и поменьше лакун!