 |
|
|
Гарри счастливо рассмеялся, но Дафна уже понимала: надвигается буря и им ещё предстояло её выдержать. Обитатели Хогвартса так просто это не оставят. Оригинал: Harry started laughing, Daphne sound joining in, and together, they faced the rest of Hogwarts together. Как-то немного смысл потерялся. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Шерон от 29.05.2014 в 14:42 Styx Там бета немного переделала... Ну, хотите, укажу, что перевод вольный - тогда вопросов не будет?:) Главное, чтобы смысл фраз случайно не изменился на противоположный ;) |
|
|
|
|
Шерон
Ну там смысл в том, что они обернулись ко всем остальным. Разница некритична, тем более, что в следующей главе это и так ясно. |
|
|
|
|
Цитата сообщения flamarina от 29.05.2014 в 17:21 Мда... чувствую себя хирургом. Ибо предстоит резать )))) Не надо резать, пускай получится «самый флаффный фик», ибо он там действительно бьёт через край :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
