| Название: | The Castle Caper |
| Автор: | DracoGotGame |
| Ссылка: | http://dracogotgame.livejournal.com/31221.html |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Непонятно, к чему это было написано. Бред, откровенно говоря. Переводчику большой респект, когда читала, даже не могла подумать, что это перевод. Бессмысленная трата ваших талантов, дорогой переводчик.
|
|
 |
Munchenпереводчик
|
|
Tysa_flower, этот драббл был написан по заявке (см. ссылку выше). На мой взгляд, автору блестяще удалось передать саму атмосферу арта, одновременно тонко сыграв на любознательности и воображении читателя. Мне нравится недосказанность этой истории, заставляющая строить догадки и высказывать разнообразные версии того, что было в прошлом Поттера и что ожидает Драко в будущем.
|
|
|
|
|
bayern меня не впечатлило, для меня это было мало. Возможно у меня не такая бурная фантазия. Сугубо мое мнение, не истина в последней инстанции)
|
|
 |
|
|
Какая-то ерунда!
Но переводчик, молодец! Спасибо за работу! |
|
|
Munchenпереводчик
|
|
Леночка2013, жаль, что вы оказались не в состоянии оценить задумку автора. Спасибо, что уделили время данной истории.
|
|
 |
|
|
неожиданный финал...
аж мурашки по коже.... |
|
|
Munchenпереводчик
|
|
Irina99999, да, несмотря на малый объем текста, автор мастерски сумел сплести интригу. Жаль, что продолжения так и не последовало.
|
|
|
|
|
bayern
Цитата сообщения bayern от 24.03.2015 в 14:14 Леночка2013, жаль, что вы оказались не в состоянии оценить задумку автора. Спасибо, что уделили время данной истории. Отвечаю, к сожалению, только сейчас. Возможно, что не заценила миник о вампирах, тем более , на мой взгляд с "открытым финалом", быть может и не заценила задумку автора, но я не прочувствовалась этим фанфиком, ну не зацепил он струн моей души! =( Но на самом деле это означает только одно - пройдет время и надо обязательно перечитать эту историю, а вдруг отношение к ней изменится? Ну, по крайней мере, я всегда так делаю... Так что в любом случае - до встречи на страницах этого сайта! |
|
 |
|
|
Ух ты, здорово! Описание рун замка в ночи, освещаемых серебристым лунным светом, передано просто потрясающе, за что отдельная благодарность переводчику!
|
|
|
Munchenпереводчик
|
|
Not-alone, мне очень приятны ваши слова. Спасибо за такой чудесный отзыв и простите, что долго не отвечала.
|
|
 |
|
|
перевод отличный, да.
а сама работа... своеобразная. спасибо за перевод. |
|
|
Munchenпереводчик
|
|
Furimmer, меня история зацепила своей аурой таинственности и недосказанности, но каждому свое. Спасибо за комментарий.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
