Nym
|
|
Во-первых, мои аплодисменты! Это самый удачный выбор фанфика на перевод к конкурсу, профессии вполне раскрыты - раз, они вполне оригинальны и редко, мягко говоря, встречаются в каноне - два.
Малфой... после фанфика «Я от тебя не в восторге» (я с этим конкурсом годовую норму гарридрак за ночь перевыполнила), здесь Драко вот вообще ничуть не сквикает, ИМХО. Перевод вполне на уровне, текст без особых огрехов и читается относительно легко, хотя я с этим пейрингом себя уже кактусоедом чувствую. Но спасибо, это, пожалуй, самый не колючий из кактусов-гарридрак. 1 |