Комментарии «Облик отца/Father figures» (гет)

Фанфик невероятно трогательный, но извините, уважаемый переводчик, перевод был сделан довольно коряво(( Особенно вот это: "Хаг­рид бы са­мым гос­тепри­им­ным по­луве­лика­ном, ко­торо­го встре­чал Гар­ри" (как будто он встречал ещё штук 100 полувеликанов!)

Lika_aka_Dianka, не за что, и не обижайтесь, это во мне говорит моя вредная лингвистическая половина)

Lika_aka_Dianka, ну это понятно:) Вы решили слишком уж не своевольничать в этой работе)